Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След прилагането, пчелите се разпределят по клетките и се захранват със захаросан разтвор.
Czech[cs]
Po aplikaci se včely umístí do zkušebních klícek a zásobí se cukerným roztokem.
Danish[da]
Efter applikationen anbringes bierne i test-burene og forsynes med rørsukkeropløsning.
German[de]
Nach dem Auftragen werden die Bienen auf die Prüfkäfige verteilt und mit den Zuckerlösungen versorgt.
Greek[el]
Μετά την εφαρμογή, οι μέλισσες τοποθετούνται μέσα σε κλωβούς όπου υπάρχουν διαλύματα γλυκόζης.
English[en]
After application, the bees are allocated to test cages and supplied with sucrose solutions.
Spanish[es]
Después de la aplicación, se colocan las abejas en las jaulas de ensayo y se les proporciona solución de sacarosa.
Estonian[et]
Pärast pealekandmist jagatakse mesilased katsepuuridesse ja neile antakse sahharoosilahust.
Finnish[fi]
Mehiläiset jaetaan aplikaation jälkeen testihäkkeihin ja niille annetaan sakkaroosiliuosta.
French[fr]
Après l'application, les abeilles sont réparties entre les cages d'essai dans lesquelles on distribue une solution de saccharose.
Hungarian[hu]
A felvitelt követően a méheket elosztják a kísérleti dobozok között és ellátják cukoroldattal.
Italian[it]
Dopo l'applicazione le api vengono assegnate alle gabbie e alimentate con soluzioni di saccarosio.
Lithuanian[lt]
Po užlašinimo bitės paskirstomos po narvelius ir joms duodama sacharozės tirpalo.
Latvian[lv]
Pēc šķīduma uzlikšanas bites ievieto testa sprostos un tām piegādā saharozes šķīdumus.
Maltese[mt]
Wara l-applikazzjoni, in-naħal jiġu allokati ġol-gaġġeġ sperimentali u mitmugħa b'soluzzjonijiet tas-sukrosju.
Dutch[nl]
Na de toediening van de oplossing worden de bijen in de testkorven ingedeeld en voorzien van sacharoseoplossingen.
Polish[pl]
Po podaniu dawki pszczoły są umieszczane w klatkach do badań i żywione roztworami sacharozy.
Portuguese[pt]
Após a aplicação, as abelhas são colocadas em gaiolas de ensaio e alimentadas com soluções de sacarose.
Romanian[ro]
După aplicare, albinele sunt repartizate în cuști și li se administrează soluții de zaharoză.
Slovak[sk]
Po aplikácií testovanej látky sa včely umiestnia do testovacích úľov a vyživujú sa roztokom sacharózy.
Slovenian[sl]
Po nanosu odmerka, se čebele dajo v preskusne kletke in oskrbijo z raztopino saharoze.
Swedish[sv]
Efter appliceringen fördelas bina i testburarna där de bör ha tillgång till sackaroslösning.