Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På samme måde gav Jehovas ord i befalingen „Opfyld jorden!“ udtryk for den hensigt at menneskene skulle opfylde jorden i et passende og bekvemt omfang.
German[de]
Ebenso zeigte Jehovas Auftrag, ,die Erde zu füllen‘, dem Menschen sein Vorhaben an, die Erde hinreichend zu füllen, worauf die Fortpflanzung des Menschengeschlechts aufhören würde.
Greek[el]
Με τον ίδιο τρόπο, η εντολή του Ιεχωβά στον άνθρωπο, «Γεμίσατε την γην,» έδειχνε τον σκοπό του να γεμίση ο άνθρωπος ανέτως τη γη, και τότε η αναπαραγωγή του ανθρωπίνου γένους θα σταματούσε.
English[en]
In the same way, Jehovah’s command to man, “Fill the earth,” indicated his purpose to have man comfortably fill the earth, and then reproduction of humankind would stop.
Finnish[fi]
Samalla tavalla Jehovankin ihmiselle antama käsky: ”Täyttäkää maa”, ilmaisi hänen päätöksensä, että ihminen täyttäisi maan sopivasti, jolloin ihmiskunnan lisääntyminen lakkaa.
French[fr]
Pareillement, en donnant à l’homme l’ordre de multiplier, Dieu entendait un peuplement raisonnable de notre planète, après quoi la reproduction devait cesser.
Italian[it]
Nello stesso modo, il comando che Geova diede all’uomo di ‘riempire la terra’ indicava il suo proposito che l’uomo riempisse comodamente la terra, quindi la riproduzione dell’umanità sarebbe cessata.
Dutch[nl]
Precies zo werd door Jehovah’s gebod aan de mens, „Vult de aarde”, te kennen gegeven dat hij voornemens was de aarde zó door de mens te laten vullen dat het een gerieflijke woonplaats zou worden en dat de voortplanting van de mensheid dan zou ophouden.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a ordem de Jeová ao homem: “Enchei a terra”, indicava Seu propósito no sentido de que o homem enchesse confortavelmente a terra, e então cessaria a reprodução da raça humana.