Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ليس هناك سبب لهذا
Bulgarian[bg]
Тогава нямаш причина за безпокойство.
Bosnian[bs]
Onda nema razloga za sve ovo.
Czech[cs]
Pak není důvod.
German[de]
Dann gibt es keinen Grund.
English[en]
Then there's no reason for this.
Spanish[es]
Entonces, ¿para qué discutir?
Estonian[et]
Siis pole selleks siin mingit põhjust.
French[fr]
Tu réagis donc ainsi sans raison.
Croatian[hr]
Onda nema razloga za sve ovo.
Hungarian[hu]
Akkor ez az egész fölösleges.
Italian[it]
Allora non hai motivo di reagire cos.
Norwegian[nb]
Da er dette unødvendig.
Polish[pl]
Więc nie ma do tego powodu.
Portuguese[pt]
Então não há razão para isto.
Slovenian[sl]
Potem ni razloga za tole.
Serbian[sr]
Onda nema razloga za sve ovo.
Swedish[sv]
I så fall är allt detta onödigt.
Turkish[tr]
O halde buna hiç gerek yok.
Vietnamese[vi]
Vậy thì không có lý do gì cho chuyện này.