Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I visse tilfælde har disse stoffer uigenkaldeligt ødelagt substantia nigra, hvilket har forårsaget en tilstand der er helt identisk med den almindelige Parkinsons sygdom.
German[de]
Wenn sie von minderer Qualität waren, wurde bei Personen, die davon genommen hatten, die Substantia nigra unwiederbringlich zerstört, und es trat ein Zustand auf, der von dem der echten Parkinson-Krankheit nicht zu unterscheiden war.
Greek[el]
Όταν πάρει κάποιος λάθος ποσότητα απ’ αυτές, καταστρέφεται ανεπανόρθωτα η μέλαινα ουσία του Soemmering, προκαλώντας μια κατάσταση που είναι δύσκολο να την διακρίνεις από την αληθινή νόσο του Πάρκινσον.
English[en]
When bad batches of these have been used, they have irreversibly destroyed the substantia nigra in those who have taken them, producing a condition indistinguishable from true Parkinson’s disease.
Spanish[es]
Cuando se han consumido remesas en malas condiciones, estas drogas han destruido irreversiblemente la substantia nigra, produciendo una condición física que no se distingue de la verdadera enfermedad de Parkinson.
Finnish[fi]
Suurina annoksina ne ovat peruuttamattomasti tuhonneet käyttäjissään substantia nigran ja aiheuttaneet sairaustilan, joka tuskin lainkaan eroaa oikeasta parkinsonintaudista.
French[fr]
Ces produits, qui appartenaient à des lots défectueux, ont détruit irrémédiablement le locus niger de leurs consommateurs, provoquant chez eux des symptômes tout à fait assimilables à ceux de la maladie de Parkinson.
Icelandic[is]
Þess eru dæmi að neysla þessara efna hafi eyðilagt svarta vefinn í neytendunum og framkallað ástand sem er óþekkjanlegt frá venjulegri Parkinsonsveiki.
Italian[it]
Quando sono state usate partite scadute di questi farmaci, essi hanno distrutto in modo irreversibile la substantia nigra in coloro che li hanno assunti, producendo una condizione che non si distingue dal vero morbo di Parkinson.
Japanese[ja]
用いる分量を誤ると,その薬を用いた人々の黒質が破壊されて元に戻らず,本当のパーキンソン病と区別のつかない症状を呈します。
Korean[ko]
이 약들을 잘못 복용하면 복용한 사람의 흑질을 돌이킬 수 없게 파괴하여 진짜 파킨슨병과 구별할 수 없는 상태를 초래한다.
Malayalam[ml]
ഇവയുടെ ദുഷിച്ച ഇനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ഉപയോക്താക്കളിൽ മാററിയെടുക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം സബ്സ്ററാൻഷ്യാ നിഗ്രായെ നശിപ്പിക്കുകയും യഥാർത്ഥ പാർക്കിൻസൻസ് രോഗവുമായി തിരിച്ചറിയാൻകഴിയാത്ത ഒരു അവസ്ഥ ഉളവാക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Disse stoffene har i noen tilfelle ødelagt substantia nigra for godt hos brukerne, og da har det oppstått en tilstand som til forveksling ligner den egentlige Parkinsons sykdom.
Dutch[nl]
Bij gebruikers van slechte partijen van zulke synthetische heroïne was de substantia nigra onherstelbaar verwoest, waardoor verschijnselen ontstonden die niet van die van de echte ziekte van Parkinson te onderscheiden zijn.
Portuguese[pt]
Quando se usaram lotes ruins destas drogas, eles destruíram de forma irreversível a substância negra naqueles que a consumiram, produzindo um quadro clínico que não pode ser distinguido do verdadeiro parkinsonismo.
Russian[ru]
Когда они бывали плохого качества, у лиц, принимавших их, была разрушена substantia nigra безвозвратно и наступило состояние, которое нельзя было отличить от настоящей болезни Паркинсона.
Swedish[sv]
Dessa droger har ibland varit förorenade av ett ämne som vållat bestående skador i substantia nigra och gett upphov till en sjukdomsbild som inte går att skilja från verklig parkinsonism.
Tamil[ta]
இவைகள் உட்கொள்ளப்பட்ட போது இவை மாற்ற முடியாத வகையில் சப்ஸ்டான்ஷியா நைக்ராவை அழித்து உண்மையான பார்க்கின்ஸன் நோயிலிருந்து வித்தியாசப்படுத்தி காண இயலாத நிலைமையை உண்டுபண்ணியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Kapag ang masamang mga bungkos nito ay ginamit, di-mababagong sinisira nito ang substantia nigra niyaong mga uminom nito, lumilikha ng isang kalagayan na di-makikilala mula sa tunay na sakit na Parkinson’s.
Turkish[tr]
Bu tür ilaçların yoğun kullanımı kara maddeyi onarılmaz şekilde tahrip etmekte ve Parkinson hastalığından ayırt edilemez bir durum yaratmaktadır.