Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OESU frygter dog, at de komplicerede bestemmelser (gradueringsordning, solidaritetsmekanisme og saerlige ansporende ordninger i tilfaelde af en positiv indsats) bevirker, at dette vigtige maal ikke naas.
German[de]
Angesichts der Komplexität der vorgesehenen Regelungen (Staffelung, Solidaritätsmechanismus und Sonderregelungen zur Förderung des Wohlverhaltens) befürchtet der Ausschuß jedoch, daß dieses wichtige Ziel nicht erreicht wird.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη την πολυπλοκότητα των ρυθμίσεων (μηχανισμός διαβάθμισης, μηχανισμός αλληλεγγύης και ειδικά καθεστώτα για την τήρηση θετικής στάσης) η ΕΤΠ διακατέχεται από το φόβο ότι ο σημαντικός αυτός στόχος δεν πρόκειται να επιτευχθεί.
English[en]
Given that the new rules (graduation; solidarity mechanism; special incentives for positive action) are complicated, the Committee fears that this important objective will not be achieved.
Spanish[es]
En vista de la complejidad de la normativa (mecanismos de graduación y de solidaridad y regímenes especiales en caso de buen comportamiento), el Comité teme que este importante objetivo no se cumpla.
French[fr]
Étant donné la complexité des réglementations prévues (graduation, mécanisme de solidarité et régimes spéciaux encourageant les bonnes pratiques), le Comité craint que cet objectif important ne soit pas atteint.
Italian[it]
Considerata la complessità delle norme previste (meccanismo di modulazione e solidarietà e regimi speciali di incentivazione per comportamenti particolarmente meritevoli), il Comitato teme che tale importante obiettivo non venga conseguito.
Dutch[nl]
Gelet op de gecompliceerde regelingen (graduatie, solidariteitsmechanisme, bijzondere regelingen voor 'goed gedrag') vreest het Comité echter dat dit belangrijke doel niet uit de verf komt.
Portuguese[pt]
Dada a complexa regulamentação (mecanismo gradual e de solidariedade e mecanismos especiais nos casos de conduta particularmente positiva), o Comité receia que este importante objectivo não seja atingido.