Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejspíš mi to tu brzy bude sakumprásk patřit.
German[de]
Dieser ganze Laden wird wohl noch vor Morgengrauen mir gehören.
Greek[el]
Ολόκληρο αυτό το μαγαζί θα είναι δικό μου πριν τελειώσει η νύχτα.
English[en]
I'll more than likely own this whole shebang before the night's over.
Spanish[es]
Seré el dueño de todo este tinglado antes de que terminemos.
French[fr]
Tout le tripot sera sûrement à moi avant la fin de la soirée.
Croatian[hr]
Sve mi se čini da će cijela ova buhara biti moja prije zore!
Hungarian[hu]
Mire végzek, enyém lesz ez az egész hodály.
Italian[it]
Prima della fine della serata questa baracca sarà mia, vedrai.
Norwegian[nb]
Jeg eier sannsynligvis hele stedet før natta er omme.
Polish[pl]
Do wieczora powinienem być właścicielem tego bajzlu.
Portuguese[pt]
Parece que antes da noite acabar serei dono desse lugar.
Romanian[ro]
Tot norocul este de partea mea in seara asta.
Russian[ru]
К концу ночи это заведение станет моим.
Serbian[sr]
Sve mi se čini da će cijela ova buhara biti moja prije zore!
Turkish[tr]
Gecenin sonunda bütün herşeyin sahibi olacağım gibi görünüyor.