Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
заявено е, че притежава свойства за лечение или профилактика на болести по животните;
Czech[cs]
je prezentována s vlastnostmi léčit nebo mít preventivní účinek v případě onemocnění zvířat;
Danish[da]
det præsenteres som et egnet middel til behandling eller forebyggelse af sygdomme hos dyr
German[de]
Sie sind zur Heilung oder zur Verhütung von Tierkrankheiten bestimmt;
Greek[el]
χαρακτηρίζεται ως προϊόν με θεραπευτικές ή προληπτικές ιδιότητες έναντι νόσων των ζώων,
English[en]
it is presented as having properties for treating or preventing disease in animals;
Spanish[es]
se presenta como poseedora de propiedades para el tratamiento o prevención de enfermedades en animales,
Estonian[et]
seda esitletakse viisil, mis omistab sellele loomahaigust ravivaid või ära hoidvaid omadusi;
Finnish[fi]
se on tarkoitettu eläimen sairauden hoitoon tai ehkäisyyn;
French[fr]
elle est présentée comme possédant des propriétés curatives ou préventives à l’égard des maladies animales;
Irish[ga]
deirtear fúithi go bhfuil airíonna inti chun galar a chóireáil nó a chosc in ainmhithe;
Croatian[hr]
za nju se tvrdi da ima svojstvo liječenja ili sprečavanja bolesti životinja;
Hungarian[hu]
olyan készítmény, amelynek az állati betegségek kezelésére vagy megelőzésére szolgáló jellemzőket tulajdonítanak;
Italian[it]
è presentata come avente proprietà per il trattamento o la prevenzione delle malattie degli animali;
Lithuanian[lt]
jis pateikiamas kaip turintis gyvūnus gydančių savybių ar apsaugantis juos nuo ligų;
Latvian[lv]
to prezentē kā tādu, kam piemīt īpašības dzīvnieku slimību ārstēšanai vai profilaksei;
Maltese[mt]
hija ppreżentata bħala li għandha proprjetajiet għat-trattament jew għall-prevenzjoni ta’ mard fl-annimali;
Dutch[nl]
ze wordt aangeboden als hebbende therapeutische of profylactische eigenschappen met betrekking tot ziekten bij dieren;
Polish[pl]
przedstawia się je jako posiadające właściwości leczące choroby u zwierząt lub zapobiegające im;
Portuguese[pt]
É apresentada como possuindo propriedades curativas ou preventivas de doenças em animais;
Romanian[ro]
este prezentat ca având proprietăți pentru tratamentul sau prevenirea bolilor la animale;
Slovak[sk]
je prezentovaná ako látka na liečenie alebo prevenciu choroby u zvierat;
Slovenian[sl]
predstavljeno je z lastnostmi za zdravljenje ali preprečevanje bolezni pri živalih;
Swedish[sv]
Den tillhandahålls med uppgift om att den har egenskaper för att behandla eller förebygga sjukdom hos djur.