Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— риска за децата/гражданите, играещи върху третирани тревни площи;
Czech[cs]
— riziku pro děti/rezidenty hrající si na ošetřeném trávníku,
Danish[da]
— være særligt opmærksomme på børn/beboere, der leger på den behandlede plæne
German[de]
— das Risiko für Kinder/Anwohner, die auf behandeltem Rasen spielen;
Greek[el]
— στον κίνδυνο για τα παιδιά/κατοίκους που παίζουν στον επεξεργασμένο χλωροτάπητα·
English[en]
— the risk to children/residents playing on treated turf;
Spanish[es]
— el riesgo para los niños o residentes que juegan en turba tratada;
Estonian[et]
— töödeldud haljasalal mängivatele lastele või kohalikele elanikele avalduvale ohule;
Finnish[fi]
— käsitellyllä nurmella pelaaville tai leikkiville lapsille tai aikuisille aiheutuviin riskeihin
French[fr]
— au risque pour les enfants/résidents jouant sur de la tourbe traitée;
Hungarian[hu]
— a szerrel kezelt gyepen játszó gyermekekre/lakosokra jelentett kockázatok;
Italian[it]
— al rischio per i bambini/residenti che giocano sull'erba trattata;
Lithuanian[lt]
— vaikams / gyventojams, žaidžiantiems ant apdorotos velėnos, keliamai rizikai;
Latvian[lv]
— uz apstrādātas kūdras spēlējošos bērnu/iedzīvotāju apdraudējumam;
Maltese[mt]
— ir-riskju għat-tfal/residenti li jilagħbu fuq terf trattat;
Dutch[nl]
— het risico voor kinderen/omwonenden die op behandelde grasvelden spelen;
Polish[pl]
— ryzyko dla dzieci/mieszkańców bawiących się na trawnikach, na których zastosowano środek,
Portuguese[pt]
— aos riscos para crianças/residentes que brinquem na relva tratada;
Romanian[ro]
— riscului pentru copiii/rezidenții care se joacă pe gazonul tratat;
Slovak[sk]
— riziku pre deti/obyvateľov hrajúcich sa na ošetrenom trávniku;
Slovenian[sl]
— tveganja za otroke/prebivalce, ki se igrajo na obdelanem področju;
Swedish[sv]
— Risken för barn/boende som leker på behandlad gräsmatta.