Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedna mladá ateistka prohlásila: „Říkala jsem si, že nezáleží na tom, zda Bůh je nebo není, protože jsem neviděla, že by něco pro lidstvo dělal.“
Danish[da]
En ung ateist har sagt: „Jeg mente at det var ligegyldigt om der var en Gud, for jeg kunne ikke se at han gjorde noget for menneskene.“
German[de]
Eine junge Atheistin sagte: „Ich dachte, es sei ganz gleich, ob es einen Gott gebe oder nicht, denn von meinem Standpunkt aus tat er nichts für die Menschheit.“
Greek[el]
Μια νεαρή αθεΐστρια είπε: «Νόμιζα ότι δεν είχε σημασία αν υπήρχε Θεός ή όχι εφόσον δεν μπορούσα να δω ότι έκανε κάτι για το ανθρώπινο γένος.»
English[en]
One young atheist said: “I felt that it didn’t matter whether there was a God or not since I couldn’t see that he was doing anything for mankind.”
Spanish[es]
Cierta joven atea dijo: “Yo opinaba que no importaba si había un Dios o no, puesto que yo no veía que él estuviera ayudando de manera alguna a la humanidad.”
Finnish[fi]
Muuan nuori ateisti sanoi: ”Ajattelin, ettei sillä ollut väliä, oliko Jumalaa vai ei, koska en voinut nähdä hänen tekevän mitään ihmiskunnan hyväksi.”
French[fr]
Une jeune fille athée déclara: “Je trouvais que cela n’avait pas d’importance, que Dieu existe ou non, du fait que je ne le voyais pas faire quoi que ce soit pour l’humanité.”
Croatian[hr]
Neka mlada ateistkinja je rekla: “Mislila sam da nije važno postoji li Bog ili ne, budući da nisam vidjela da je išta učinio za čovječanstvo.”
Italian[it]
Una giovane atea ha detto: “Pensavo che, sia che Dio esistesse o no, non facesse differenza, dal momento che non mi sembrava che egli stesse facendo qualcosa per l’umanità”.
Japanese[ja]
「神が人類のために何かをしているとは思えないので,神がいるかいないかは重要なことではないと思う」と,ある若い無神論者は語りました。
Korean[ko]
한 젊은 무신론자는 이렇게 말하였다. “나는 하나님이 인류를 위해 하고 있는 어떠한 일도 볼 수 없었기 때문에, 하나님이 계신가 안 계신가 하는 것은 중요하지 않다고 생각하였읍니다.”
Norwegian[nb]
En ung ateist sa: «Jeg mente at det ikke hadde noen betydning om det fantes en Gud eller ikke, ettersom jeg ikke kunne se at han gjorde noe for menneskeheten.»
Portuguese[pt]
Certa jovem atéia disse: “Eu achava que não fazia diferença se Deus existia ou não, visto que não conseguia discernir que ele estava fazendo algo pela humanidade.”
Slovenian[sl]
Mlada ateistka je rekla: »Zdelo se mi je, da ni važno, če Bog obstaja ali ne, ker si nisem mogla predstavljati, da bi bil kaj storil za človeštvo.«
Swedish[sv]
En ung kvinna som varit ateist sade: ”Jag tyckte att det inte spelade någon roll om det fanns en Gud eller ej, eftersom jag inte kunde se att han gjorde något för mänskligheten.”
Ukrainian[uk]
Одна молода безбожниця сказала: „Я відчувала, що в цьому немає рації чи є Бог чи нема, оскільки я не бачила, щоб Він робив щось для людства”.
Chinese[zh]
有一个年轻的无神论者说:“我觉得有没有一位上帝存在都不要紧,既然我无法看见他对人类有任何造益。”