Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устойчивото горско стопанство и по-голямата употреба на дървесина очевидно повишават капацитета на дървесината за свързване на въглерода и играят ролята на заместител на невъзобновяемите материали.
Czech[cs]
Udržitelné lesnictví a zvýšené využívání dřeva prokazatelně zvyšuje schopnost dřeva navazovat uhlík; dřevo funguje jako náhražka látek, které nejsou obnovitelné.
Danish[da]
Bæredygtigt skovbrug og øget anvendelse af træ øger beviseligt bindingen af kulstof i træ og fungerer som erstatning for ikke-vedvarende råstoffer.
German[de]
Nachhaltige Forstwirtschaft und die verstärkte Verwendung von Holz erhöhen nachweislich das Kohlenstoffbindungsvermögen des Holzes, das als Ersatz für nicht erneuerbare Rohstoffe fungiert.
Greek[el]
Είναι αποδεδειγμένο ότι βιώσιμη δασοκομία και η αύξηση της χρήσης του ξύλου αυξάνουν την ικανότητα του ξύλου να δεσμεύει άνθρακα, μπορούν δε να υποκαταστήσουν τα μη-ανανεώσιμα υλικά.
English[en]
Sustainable forestry and increased use of wood demonstrably increase the carbon-binding capacity of wood and function as a substitute for non-renewable materials.
Spanish[es]
Está comprobado que una gestión forestal sostenible y un incremento en el uso de la madera incrementan la capacidad de captación de carbono y sirven para remplazar las materias primas no renovables.
Estonian[et]
Säästev metsandus ja puidu suurem kasutamine suurendavad tõestatult puude CO2 sidumise võimet ja toimimist taastumatute materjalide asendajana.
Finnish[fi]
Kestävä metsätalous ja puuaineksen lisääntynyt käyttö lisäävät todistetusti puun hiilensidontakykyä ja toimivat uusiutumattomien aineiden korvaajina.
French[fr]
La sylviculture durable et l'utilisation accrue du bois augmentent de manière avérée la capacité du bois à fixer le carbone et sont en mesure de se substituer aux matières non renouvelables.
Hungarian[hu]
A fenntartható erdőgazdálkodás és a megnövekedett faanyag-felhasználás bizonyítottan növeli a fa szénmegkötő képességét és helyettesíti a nem megújuló anyagok használatát.
Italian[it]
La silvicoltura sostenibile e un aumento del ricorso al legno accrescono in maniera dimostrabile la capacità del legno di fissare il carbonio e offrono un sostituto all'impiego di materiali non rinnovabili.
Lithuanian[lt]
Dėl tvarios miškininkystės ir didesnio medienos naudojimo medžiai akivaizdžiai sukaupia daugiau anglies ir pakeičia neatsinaujinančiąsias medžiagas.
Latvian[lv]
Ilgtspējīga mežsaimniecība un koksnes izmantošanas pieaugums uzskatāmi palielina koksnes spēju piesaistīt oglekļa dioksīdu un tā funkcionē kā neatjaunojamo izejvielu aizstājēja.
Maltese[mt]
Il-forestrija sostenibbli u ż-żieda fl-użu tal-injam jgħollu sew il-kapaċità tas-sekwestru tal-karbonju fl-injam u jservu bħala sostitut għall-materja prima mhux rinnovabbli.
Dutch[nl]
Proefondervindelijk is gebleken dat duurzame bosbouw en het toegenomen gebruik van houtmateriaal het vermogen van hout om CO2 op te slaan vergroten en fungeren als alternatief voor niet-hernieuwbare grondstoffen.
Polish[pl]
Udowodniono, że zrównoważone leśnictwo i zwiększenie wykorzystania drewna podnoszą zdolność lasów do wiązania dwutlenku węgla, a drewno działa jako zamiennik zasobów nieodnawialnych.
Portuguese[pt]
É ponto assente que uma silvicultura sustentável e o uso acrescido da madeira aumentam a capacidade de armazenamento de carbono da madeira e constituem uma alternativa ao uso de matérias-primas não renováveis.
Romanian[ro]
Silvicultura durabilă și utilizarea sporită a lemnului vor mări în mod demonstrabil capacitatea de absorbție a dioxidului de carbon în lemn ca înlocuitor pentru materialele neregenerabile.
Slovak[sk]
Udržateľné lesné hospodárstvo a zvýšené využívanie dreva preukázateľne zvyšujú kapacitu stromov viazať CO2 a posilňujú jeho funkciu náhrady za neobnoviteľné suroviny.
Slovenian[sl]
Trajnostno gozdarstvo in večja uporaba lesa očitno povečata zmogljivosti gozda za vezanje ogljika in zagotavljata nadomestilo za neobnovljive vire.
Swedish[sv]
Ett hållbart skogsbruk och en ökad användning av trä förbättrar bevisligen träets förmåga att binda koldioxid, och träet ersätter icke-förnybara material.