Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود إمساك يداكِ فحسب
Bulgarian[bg]
Искам да те държа за ръка.
Czech[cs]
Chci tě držet za ruku.
Danish[da]
Jeg vil holde din hånd.
Greek[el]
Θέλω να σε κρατήσω από το χέρι.
English[en]
I want to hold your hand.
Spanish[es]
Quiero coger tu mano.
Estonian[et]
Ma tahan hoida su kätt.
Finnish[fi]
Haluan pitää kädestäsi.
Croatian[hr]
Želim te držati za ruku.
Hungarian[hu]
Meg akarom fogni a kezed.
Italian[it]
Voglio tenerti la mano.
Dutch[nl]
Ik wil je hand vasthouden.
Polish[pl]
Chcę cię potrzymać za rękę.
Portuguese[pt]
Eu quero dar-te a mão.
Slovak[sk]
Chcem sa s tebou držať za ruky.
Slovenian[sl]
Želim te držati za roko.
Serbian[sr]
Hoću da te držim za ruku.
Swedish[sv]
Jag vill hålla din hand.
Turkish[tr]
Elinden tutmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tớ chỉ muốn nắm tay cậu thôi.