Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع نجاحاتها وإخفاقاتها مثل الجميع.
Bulgarian[bg]
Имаме върхове и спадове, като всички други.
Czech[cs]
Jsem jednou dole, jednou nahoře stejně jako každej jinej.
Greek[el]
Έχει σκαμπανεβάσματα όπως και όλων των άλλων.
English[en]
It's got its ups and downs like everybody else's.
Spanish[es]
Tiene sus altibajos como todo el mundo.
French[fr]
Avec ses hauts et ses bas, comme tout le monde.
Hebrew[he]
יש עליות ומורדות כמו אצל כולם.
Croatian[hr]
On je dobio svoje uspone i padove kao i svi drugi.
Hungarian[hu]
Vannak jó és rossz periódusaink, mint mindenkinek.
Italian[it]
Ha i suoi alti e bassi, come chiunque altro.
Dutch[nl]
Het heeft zijn ups en downs net als ieder ander.
Portuguese[pt]
Temos os nossos altos e baixos tal como toda a gente.
Romanian[ro]
Are urcuşuri şi coborâşuri, că la toată lumea.
Russian[ru]
В ней есть взлёты и падения, как и у всех.
Serbian[sr]
Moj život ima uspone i padove kao i kod svih.
Swedish[sv]
Det har fått sina upp-och nedgångar som alla andras.
Turkish[tr]
İniş ve çıkışlarla dolu, herkese olur.