Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste soorte orgideë floreer in warm, tropiese gebiede met ’n hoë reënval.
Arabic[ar]
ومعظم انواع السَّحلبيات ينمو في المناطق المدارية الدافئة التي تهطل فيها الامطار بغزارة.
Bislama[bi]
Bighaf blong ol flaoa ya oli laef long ol ples we i hot, i wetwet, mo we i ren plante.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang matang sa mga orkid mabuhi sa mainit, tropikal nga mga lugar nga kanunayng mag-ulan.
Czech[cs]
Většině druhů orchidejí se daří v teplých, tropických oblastech, kde je hojnost vodních srážek.
Danish[da]
De fleste orkidéarter trives i områder med varmt tropisk klima hvor der falder rigeligt med regn.
German[de]
Die meisten Orchideenarten wachsen in warmen, tropischen Regionen, wo reichlich Regen fällt.
Greek[el]
Τα περισσότερα είδη ορχιδέων ευδοκιμούν σε ζεστές, τροπικές περιοχές με άφθονες βροχοπτώσεις.
English[en]
Most species of orchids thrive in warm, tropical areas that have plenty of rainfall.
Estonian[et]
Enamik orhideeliike kasvab soojades troopikapiirkondades, kus sajab palju vihma.
Finnish[fi]
Useimmat orkidealajit viihtyvät lämpimillä, trooppisilla alueilla, joilla sataa runsaasti.
French[fr]
La plupart se plaisent dans les régions chaudes et humides des tropiques.
Hebrew[he]
רוב המינים פורחים באזורים טרופיים חמים, עתירי גשמים.
Croatian[hr]
Većina orhideja uspijeva u toplim, tropskim područjima gdje pada puno kiše.
Hungarian[hu]
A legtöbb orchideafaj a meleg, trópusi területeken tenyészik, ahol bőséges a csapadék.
Indonesian[id]
Kebanyakan spesies anggrek bertumbuh pesat di daerah tropis yang hangat, yang memiliki curah hujan tinggi.
Iloko[ilo]
Kaaduan a kita ti orkidia ti agbiag iti nabara, tropikal a luglugar a kanayon nga agtudo.
Italian[it]
La maggior parte delle specie di orchidee prospera in zone tropicali calde e molto piovose.
Japanese[ja]
ほとんどの種類のランは,雨の多い暖かい熱帯の地域でよく育ちます。
Korean[ko]
난초의 종 대부분은 강우량이 풍부한 더운 열대 지방에서 번성합니다.
Lithuanian[lt]
Daugelio rūšių orchidėjos tarpsta šiltose tropinėse srityse, kur gausu lietaus.
Latvian[lv]
Lielākā daļa orhideju sugu ir sastopamas siltajos tropu apgabalos, kur bieži līst.
Malagasy[mg]
Maniry tsara ny ankamaroan’ny orkide, raha ao amin’ny faritra mafana tropikaly, be rotsakorana, no misy azy.
Macedonian[mk]
Повеќето видови орхидеи успеваат во топлите, тропски предели во кои има обилни дождови.
Malayalam[ml]
ഓർക്കിഡുകളുടെ മിക്ക ഇനങ്ങളും ധാരാളം മഴയും ഇളം ചൂടും ഉള്ള ഉഷ്ണമേഖലകളിലാണ് തഴച്ചു വളരുന്നത്.
Norwegian[nb]
De fleste orkidéarter trives i varme, tropiske strøk der det regner mye.
Dutch[nl]
De meeste orchideeësoorten gedijen in warme, tropische gebieden waar veel regen valt.
Papiamento[pap]
Mayoria especie di orkidia ta bona den áreanan calor i tropical unda tin hopi awaceru.
Polish[pl]
Większość rośnie w ciepłych strefach tropikalnych, w których występują obfite opady deszczu.
Portuguese[pt]
A maioria das espécies cresce nas quentes regiões tropicais, onde chove muito.
Romanian[ro]
Majoritatea speciilor de orhidee trăiesc în zone cu climă caldă, tropicală, unde ploile sunt abundente.
Russian[ru]
Большинство видов орхидей растут в теплых тропических районах, обильно орошаемых дождями.
Slovak[sk]
Väčšine druhov orchideí sa darí v teplých tropických oblastiach s množstvom zrážok.
Slovenian[sl]
Večina uspeva v toplem, tropskem okolju, kjer je obilo dežja.
Serbian[sr]
Većina vrsta orhideja raste u toplim, tropskim krajevima s mnogo padavina.
Swahili[sw]
Aina nyingi za okidi husitawi katika maeneo ya kitropiki yaliyo na joto na mvua nyingi.
Tamil[ta]
ஆர்கிட்டுகளில் பெரும்பாலானவை, அதிகளவான மழைபெய்யும், வெதுவெதுப்பான வெப்பமண்டல நிலங்களில் செழித்தோங்குகின்றன.
Thai[th]
กล้วยไม้ ชนิด ต่าง ๆ ส่วน ใหญ่ จะ เจริญ งอกงาม ใน เขต ร้อน ซึ่ง มี ฝน ชุก.
Tagalog[tl]
Karamihan sa uri ng mga orkidya ay tumutubo sa maiinit at tropikal na mga lugar na maulan.
Tok Pisin[tpi]
Planti okit i save kamap gut long ol ples hat i gat bikpela ren i save pundaun long en.
Turkish[tr]
Orkide türlerinin çoğu sıcak ve çok yağmur alan tropikal bölgelerde yetişir.
Tahitian[ty]
E tupu maitai te rahiraa o te mau orchidée i te mau vahi ûa roa e te mahanahana no te pae rua ma.
Ukrainian[uk]
Більшість видів орхідей добре ростуть у тропічних районах, де часто йдуть дощі.
Vietnamese[vi]
Hầu hết các loại cây phong lan sinh sản nhanh trong những vùng nhiệt đới, ấm áp, có nhiều mưa.
Yoruba[yo]
Púpọ̀ lára irú ọ̀wọ́ òdòdó orchid máa ń ṣe dáadáa ní àwọn àgbègbè ilẹ̀ olóoru, tí ó lọ́ wọ́ọ́wọ́ọ́ tí òjò ti máa ń rọ̀ gan-an.
Chinese[zh]
大部分兰花品种生长于温暖而雨量充足的热带地区。
Zulu[zu]
Izinhlobo eziningi zama-orchid zikhula kahle ezindaweni ezifudumele, ezinemvula eningi.