Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لستُ مُجرد وجه جميل. ( سيد ( فاردهان
Bulgarian[bg]
Аз не съм просто едно красиво лице, г-н Вардан.
Czech[cs]
Pomoci vám by nebylo pro mě potěšením.
English[en]
I'm not just a pretty face, Mr. Vardhaan.
Spanish[es]
No soy sólo una cara bonita, Sr. Vardhaan.
Persian[fa]
من فقط يه دخترِ زيبا نيستم آقاي وردان
French[fr]
Je ne suis pas seulement un joli visage, M. Vardhaan.
Hungarian[hu]
Nemcsak szép vagyok, Mr. Vardhaan.
Indonesian[id]
Aku tidak hanya cantik, Tn. Vardhaan.
Malay[ms]
Aku bukan saja cantik, En. Vardhaan.
Polish[pl]
Nie mam tylko ładnej twarzyczki, panie Vardhaan.
Portuguese[pt]
Não sou só um rostinho bonito, Sr. Vardhaan.
Romanian[ro]
Nu sunt doar o fată frumoasă, d-le Vardhaan.
Russian[ru]
Не стоит считать, что у меня только красивое личико, мистер Вардхан.
Turkish[tr]
Sadece yüzüm güzel değil, Vardhaan Bey.
Vietnamese[vi]
Tôi không chỉ có khuôn mặt đẹp đâu Ngài Vardhaan.