Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина, въпреки че приветстваме използването на ориентиран към постигането на резултати подход, не можем да се съгласим с предложеното съкращение от почти 90 милиона евро за подпомагане на политическите реформи в страните от Западните Балкани в рамките на Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП), с което наличното финансиране се намалява с близо една трета.
Czech[cs]
Přestože vítáme přístup založený na výsledcích, z výše uvedeného důvodu nesouhlasíme se škrty ve výši téměř 90 milionů EUR, které mají být podle návrhů provedeny v prostředcích poskytovaných z nástroje předvstupní pomoci (NPP) na podporu politických reforem v zemích západního Balkánu, neboť se tak téměř o třetinu snižuje dostupné financování.
Danish[da]
Selv om vi glæder os over en resultatorienteret tilgang, tilslutter vi os ikke den foreslåede nedskæring på næsten 90 mio. EUR i støtten til politiske reformer i landene i det vestlige Balkan inden for rammerne af instrumentet til førtiltrædelsesbistand (IPA), som reducerer de disponible midler med næsten en tredjedel.
German[de]
Aus diesem Grund lehnen wir die vorgeschlagene Kürzung um beinahe 90 Mio. EUR für die Unterstützung politischer Reformen in den Westbalkanstaaten im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe (IPA) ab, durch die die verfügbaren Finanzmittel um beinahe ein Drittel verringert werden, obwohl wir einen leistungsbezogenen Ansatz begrüßen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, μολονότι χαιρετίζουμε μια προσέγγιση με βάση τις επιδόσεις, δεν συμφωνούμε με την προτεινόμενη περικοπή ύψους σχεδόν 90 εκατομμυρίων EUR για την υποστήριξη των πολιτικών μεταρρυθμίσεων στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ), η οποία μειώνει τη διαθέσιμη χρηματοδότηση κατά περίπου ένα τρίτο.
English[en]
For this reason, while we welcome a performance based approach, we do not agree with the proposed cut of almost EUR 90 million for support for political reforms in Western Balkans countries under the Instrument for Pre-Accession assistance (IPA), which reduces the funding available by close to a third.
Spanish[es]
Por esta razón, si bien nos congratulamos por un enfoque basado en los resultados, no estamos de acuerdo con el propuesto recorte de casi 90 millones EUR en la ayuda destinada a reformas políticas en los países de los Balcanes Occidentales en virtud de la asistencia del Instrumento de Ayuda Preadhesión (IAP II), que reduce en casi un tercio los fondos disponibles.
Estonian[et]
Me küll kiidame heaks tulemuspõhise lähenemisviisi, kuid ei ole eeltoodud argumentide tõttu nõus ettepanekuga kärpida peaaegu 90 miljoni euro võrra Lääne-Balkani riikidele poliitiliste reformide läbiviimiseks ühinemiseelse abi rahastamisvahendist (IPA) antavat toetust, mis vähendab olemasolevaid rahalisi vahendeid peaaegu kolmandiku võrra.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi, koska kannatamme tulosperusteista lähestymistapaa, emme ole samaa mieltä ehdotetusta lähes 90 miljoonan euron määrärahaleikkauksesta Länsi-Balkanin maille liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) mukaisesti myönnettävään poliittisten uudistusten tukeen.
French[fr]
Par conséquent, si nous appuyons une démarche fondée sur les performances, nous rejetons la réduction proposée de près de 90 millions d’euros pour le soutien aux réformes politiques dans les pays des Balkans occidentaux au titre de l’instrument d'aide de préadhésion (IAP), qui réduit les crédits disponibles de près d’un tiers.
Croatian[hr]
Iako pozdravljamo pristup koji se temelji na uspješnosti, to je razlog zašto se ne slažemo s predloženim smanjenjem od gotovo 90 milijuna EUR za potporu političkim reformama u zemljama zapadnog Balkana u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA), zbog čega su raspoloživa sredstva smanjena za gotovo trećinu.
Hungarian[hu]
Mivel üdvözöljük a teljesítményalapú megközelítést, ezért nem értünk egyet az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA) keretében történő, Nyugat-Balkáni országok politikai reformjainak támogatására vonatkozó, majdnem 90 millió euró értékű javasolt csökkentéssel, amely a rendelkezésre álló támogatást közel egyharmadával csökkenti.
Italian[it]
Per questo motivo, pur essendo a favore di un approccio basato sui risultati, non condividiamo il taglio proposto di quasi 90 milioni di EUR al sostegno per le riforme politiche nei paesi dei Balcani occidentali nell'ambito dello Strumento di assistenza preadesione (IPA), che riduce i fondi disponibili di quasi un terzo.
Latvian[lv]
Lai arī mēs atzinīgi vērtējam uz sniegumu balstītu pieeju, minētā iemesla dēļ nepiekrītam ierosinājumam par teju EUR 90 miljoniem samazināt ar Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) sniegto atbalstu politiskajām reformām Rietumbalkānu valstīs, kas nozīmētu pieejamā finansējuma samazinājumu par gandrīz trešo daļu.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, filwaqt li nilqgħu approċċ ibbażat fuq il-prestazzjoni, ma naqblux mat-tnaqqis propost ta' kważi EUR 90 miljun għal appoġġ għar-riformi politiċi fil-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent taħt l-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA), li jnaqqas il-finanzjament disponibbli bi kważi terz.
Dutch[nl]
Hoewel we zijn ingenomen met een prestatiegerichte benadering, stemmen we derhalve niet in met de voorgestelde korting van bijna 90 miljoen EUR op de steun voor politieke hervormingen in de landen van de westelijke Balkan uit hoofde van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA), waardoor de beschikbare middelen tot bijna een derde slinken.
Polish[pl]
Z tego też powodu wyrażamy wprawdzie zadowolenie z podejścia uzależnionego od osiąganych wyników, ale nie zgadzamy się na proponowane obniżenie o prawie 90 mln EUR wsparcia na rzecz reform politycznych w krajach Bałkanów Zachodnich otrzymujących wsparcie w ramach instrumentu pomocy przedakcesyjnej, gdyż oznaczałoby to obniżenie dostępnych środków finansowych niemal o jedną trzecią.
Portuguese[pt]
Por este motivo, apesar de acolhermos favoravelmente uma abordagem baseada no desempenho, não somos a favor do corte proposto, de quase 90 milhões de euros, no apoio às reformas políticas nos países dos Balcãs Ocidentais ao abrigo do Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA), que reduz em quase um terço o financiamento disponível.
Romanian[ro]
Din acest motiv, deși susținem o abordare bazată pe performanță, nu suntem de acord cu reducerea propusă de aproape 90 de milioane EUR a sprijinului consacrat reformelor politice în țările din Balcanii de Vest în cadrul Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA), fapt care reduce fondurile disponibile cu aproape o treime.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu nesúhlasíme s navrhnutým škrtom takmer 90 miliónov EUR na podporu politických reforiem v krajinách západného Balkánu v rámci nástroja predvstupovej pomoci (IPA), v dôsledku ktorého sa znížia dostupné finančné prostriedky takmer o jednu tretinu, i keď vítame prístup založený na výkonnosti.
Slovenian[sl]
Iz tega razloga pozdravljamo pristop na osnovi uspešnosti in se ne strinjamo s predlaganim rezom v znesku skoraj 90 milijonov EUR za podporo političnim reformam v državah na zahodnem Balkanu iz instrumenta za predpristopno pomoč, zaradi česar se bodo razpoložljiva finančna sredstva zmanjšala skoraj za tretjino.