Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отново сме в квадрант " Делта " на същото място и по същото време, при срещата ни с времевия кораб.
Czech[cs]
Jsme zpátky v Delta kvadrantu na stejném místě a ve stejném čase jako když jsme potkali Braxtonovu loď.
Danish[da]
Vi er på samme tidspunkt og sted, hvor vi først mødte tidsskibet.
German[de]
Wir sind am selben Zeitpunkt und Ort, an dem wir dem Zeitschiff begegnet sind.
Greek[el]
Είμαστε στον ακριβή χρόνο και τόπο που συναντήσαμε αρχικά το χρονο-σκάφος.
English[en]
We are again in the delta Quadrant at the exact time and place we first encountered the timeship.
Finnish[fi]
Olemme tarkalleen samassa ajassa ja paikassa jossa kohtasimme aika-aluksen ensi kerran.
French[fr]
Nous avons retrouvé l'endroit et l'instant de notre point de départ.
Hebrew[he]
אנו שוב ברביע הדלתא בזמן ובמקום המדויק שבו נתקלנו בספינת הזמן.
Croatian[hr]
Opet smo u kvadrantu Delta, u vremenu iz kojeg smo krenuli.
Hungarian[hu]
Újra a Delta Kvadránsban vagyunk, azon a helyen és abban az időben, amikor először találkoztunk az időhajóval.
Italian[it]
Ci troviamo nel tempo e luogo del primo incontro con la nave temporale.
Norwegian[nb]
Vi er på akkurat samme tid og sted som da vi først traff tidsskipet.
Polish[pl]
Znów jesteśmy w Kwadrancie Delta w tym samym miejscu i czasie.
Portuguese[pt]
Estamos novamente no Quadrante Delta ao exato tempo e lugar que encontramos pela primeira vez a tempo-nave.
Romanian[ro]
Suntem iarăşi în Cuadrantul Delta în exact acelaşi timp şi loc unde am întâlnit prima dată nava temporală.
Slovenian[sl]
Zopet smo v kvadrantu Delta, v času iz katerega smo odšli.
Serbian[sr]
Opet smo u kvadrantu Delta, u vremenu iz kojeg smo krenuli.
Swedish[sv]
Vi är tillbaka i deltakvadranten just när vi mötte tidsskeppet.