Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معذرة يا كابتن ، موكلي يجب أن يطلق سراحه في غضون تسع ساعات
Bulgarian[bg]
Извинете, капитане. Клиентът ми ще бъде освободен след 9 часа.
Czech[cs]
Promiňte, kapitáne, můj klient bude propuštěn už za devět hodin.
Danish[da]
Kaptajn, min klient skal løslades om ni timer.
Greek[el]
Με συγχωρείς, Αστυνόμε, ο πελάτης μου πρόκειται να αφεθεί ελεύθερος σε μόνο εννιά ώρες.
English[en]
Excuse me, Captain, my client is due to be released in just nine hours.
Spanish[es]
Disculpe, Capitán, mi cliente será liberado en sólo nueve horas.
Finnish[fi]
Kapteeni, asiakkaani vapautetaan 9 tunnin päästä.
French[fr]
Excusez moi, Capitaine, mon client doit être libéré dans pile neuf heures.
Hebrew[he]
סליחה, קפטן. הלקוח שלי אמור להשתחרר בעוד 9 שעות.
Hungarian[hu]
Elnézést, százados, az ügyfelemet kilenc óra múlva ki kell engedniük!
Dutch[nl]
Excuseer me, kapitein, mijn cli'nt gaat over negen uren vrijgelaten worden.
Polish[pl]
Przepraszam pana, kapitanie. Mój klient zostanie wypuszczony za dziewięć godzin.
Portuguese[pt]
Com licença, capitão, meu cliente tem a obrigação de ser solto em nove horas.
Romanian[ro]
Ma Scuzati, Capitane, clientului meu i sa cuvenit sa i se dea libertatea in 9 ore.
Slovenian[sl]
Oprostite, Kapitan, moja stranka bo izpuščena čez 9 ur.
Serbian[sr]
Izvinite, kapetane, moj klijent će biti za 9 sati pušten.
Swedish[sv]
Ursäkta mig, Kommissarien, min klient ska släppas om bara nio timmar.
Turkish[tr]
Özür dilerim, yüzbaşı müvekkilimin 9 saat içinde salıverilme süresi doluyor.