Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكُن لأفعل ذلك لو لم يتهجم علىّ ذلك الرجل هُنا
Bosnian[bs]
Ne bih ga spržio da me ovaj bokser nije zaskočio.
Czech[cs]
Neusmažil bych, kdyby Rambo nevyskočil...
German[de]
Das hätte ich nicht, wenn der Schläger mich nicht angegriffen hätte.
Greek[el]
Δεν θα το έκανα αν ο αγριάνθρωπος από εδώ πέρα δεν μου επιτίθονταν.
English[en]
I wouldn't have if Knuckles over here hadn't jumped me.
Spanish[es]
No lo habría hecho si aquí Nudillos no me hubiera saltado encima.
Estonian[et]
Ma ei oleks, kui see poleks rünnanud.
Finnish[fi]
En olisi, jos tuo ei olisi hyökännyt.
French[fr]
Je ne l'aurais cassé si ce Malabar ne s'était pas jeté sur moi.
Croatian[hr]
Ne bih ga spržio da me ovaj bokser nije zaskočio.
Hungarian[hu]
Nem tettem volna, ha EZ nem ugrik nekem.
Italian[it]
Non l'avrei fatto se l'orango non mi avesse assalito.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke gjort det om ikke...
Dutch[nl]
Dat had ik niet gedaan als " knokkels " hier, me niet besprongen had.
Polish[pl]
Za to obwiniajcie swojego cyngla.
Portuguese[pt]
Não o faria se o Knuckles não tivesse...
Romanian[ro]
Nu aș fi făcut-o dacă Mușchiuletele ăsta n-ar fi sărit pe mine.
Russian[ru]
Я бы не стал, но испугался кастетов.
Slovak[sk]
Neurobil by som to, keby tento tu po mne neskočil.
Slovenian[sl]
Ne bi je, če me tale boksar ne bi napadel.
Serbian[sr]
Ne bih ga spržio da me ovaj bokser nije zaskočio.
Swedish[sv]
Om inte Knuckles hade...
Turkish[tr]
Buradaki hergeleler üzerime atlamamış olsalardı yapmak zorunda kalmazdım.