Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подскажете им за свещеничеството, напр., “С това бащите могат да благославят семействата си” и “Момчетата на 12 години могат да го получат”.
Cebuano[ceb]
Hatagi og mga timailhan kabahin sa priesthood, sama sa “Ang mga papa makapanalangin sa ilang pamilya tungod niini” ug “ang mga lalaki nga 12 anyos makadawat niini.”
Czech[cs]
Dejte jim několik bodů jako nápovědu ohledně kněžství, například: „Otcové, kteří to mají, mohou žehnat své rodině“ nebo „Dostávají to chlapci, kterým je 12 let“.
Danish[da]
Giv nogle fingerpeg om præstedømmet som fx »Fædre, der har dette, kan velsigne deres familie« og »Drenge, der er 12 år, kan modtage dette«.
German[de]
Nennen Sie einige Hinweise auf das Priestertum, etwa „Väter, die das haben, können ihrer Familie einen Segen geben“ oder „Jungen, die 12 Jahre alt sind, können das bekommen“.
Greek[el]
Δώστε κάποιες φράσεις-κλειδιά για την ιεροσύνη, όπως «Πατέρες με αυτό, μπορούν να ευλογήσουν την οικογένειά τους» και «Αγόρια που είναι 12 ετών, μπορούν να λάβουν αυτό».
English[en]
Give some clues about the priesthood, such as “Fathers with this can bless their families” and “Boys who are 12 can receive this.”
Spanish[es]
Dé algunas pistas en cuanto al sacerdocio, tales como “Los padres que poseen esto pueden bendecir a su familia” y “Los niños que tienen 12 años pueden recibirlo”.
Estonian[et]
Andke neile vihjeid preesterluse kohta: „isad võivad sellega oma peret õnnistada“, „12-aastaselt võivad poisid selle saada“.
Finnish[fi]
Anna pappeudesta joitakin vihjeitä, kuten ”Isät, joilla tämä on, voivat siunata perhettään” ja ”Pojat, jotka ovat 12-vuotiaita, voivat saada tämän”.
Fijian[fj]
Solia eso na veivuke me baleta na matabete, me vaka beka oqo “Na Tama e tu vua oqo e rawa ni vakalougatataka na nona matavuvale” kei ira na “gonetagane yabaki 12 e rawa ni soli vei ira.”
French[fr]
Donnez des indices sur la prêtrise, par exemple : « Avec cela, les pères peuvent bénir leurs enfants » et « Les garçons de douze ans peuvent recevoir cela ».
Croatian[hr]
Dajte neke natuknice o svećeništvu, kao na primjer »Očevi time mogu blagosloviti svoje obitelji« i »Dječaci u dobi od 12 godina mogu to primiti«.
Indonesian[id]
Berikan beberapa petunjuk mengenai imamat, misalnya “Para ayah dengan ini dapat memberkati keluarga mereka” dan “Anak-anak lelaki yang berusia 12 dapat menerima ini.”
Italian[it]
Date degli indizi sul sacerdozio, come ad esempio: “i padri che hanno questa cosa possono benedire le loro famiglie” e “i ragazzi che hanno 12 anni possono riceverla”.
Japanese[ja]
男の子は12歳になると,これを受けられます。」
Korean[ko]
예: “아버지는 이것을 가지고 가족을 축복합니다.” 또는 “남자 어린이는 열두 살이 되면 이것을 받습니다.”
Lithuanian[lt]
Pasakykite tokias užuominas, kaip, pavyzdžiui, „Tėveliai jos galia gali laiminti savo šeimas“ arba „12-os metų berniukai gali ją gauti“.
Latvian[lv]
Sniedziet dažus pavedienus par priesterību, piemēram, „Tēvi ar tā palīdzību var svētīt savas ģimenes” vai „12 gadus veci zēni var to saņemt”.
Malagasy[mg]
Manomeza fanazavan-dalana momba ny fisoronana toy ny hoe: “Ny ray izay manana izany dia afaka mitsodrano ny fianakaviany” ary ny “Ankizilahy izay 12 taona no afaka mandray azy.”
Mongolian[mn]
“Энэ зүйлтэй эцгүүд гэр бүлээ адисалж чадна”, “12 настай хөвгүүд үүнийг авч болно” зэрэг санваарын талаар зарим санааг өг.
Norwegian[nb]
Gi noen ledetråder om prestedømmet, som for eksempel “Fedre med dette kan velsigne sin familie” og “Gutter som er 12 år, kan motta dette”.
Dutch[nl]
Geef enkele hints over het priesterschap, zoals ‘een vader kan er zijn gezin mee tot zegen zijn’ en ‘een jongen krijgt het als hij twaalf wordt’.
Polish[pl]
Daj kilka wskazówek na temat kapłaństwa, np.: „Ojcowie, którzy je posiadają, mogą błogosławić swoje rodziny”.
Portuguese[pt]
Dê algumas dicas sobre o sacerdócio, tais como “Os pais que o possuem podem abençoar a família” ou “Os meninos já podem recebê-lo com doze anos de idade”.
Romanian[ro]
Daţi câteva indicii despre preoţie, cum ar fi: „Taţii care o deţin pot binecuvânta familiile lor” şi „băieţii care au 12 ani o pot primi”.
Samoan[sm]
Tuu atu ni faaataataga e uiga i le perisitua, e pei o le “e mafai e Tama o i ai lenei mea ona faamanuia o latou aiga” ma le “E mafai ona maua e alii ua 12 tausaga lenei mea.”
Swedish[sv]
Ge några ledtrådar om prästadömet, såsom ”Fäder som har det här kan välsigna sina familjer” och ”Pojkar som är 12 år kan få ta emot det här.”
Tagalog[tl]
Magbigay ng ilang clue tungkol sa priesthood, tulad ng “Ang mga amang mayroon nito ay maaaring basbasan ang kanilang pamilya” at “Maaari itong matanggap ng mga batang lalaking 12 taong gulang.”
Tahitian[ty]
A horo‘a i te tahi mau faahitiraa no ni‘a i te autahu‘araa, teie te tahi hi‘oraa, « Te haamaitai nei te mau metua tane i to’na utuafare e teie mea » e « te mau tamaroa 12 matahiti, e nehenehe ta ratou e farii i te reira ».
Ukrainian[uk]
Дайте кілька підказок щодо священства, а саме “Чоловіки, які мають це, можуть благословляти свої сім’ї” та “Хлопчики у віці 12 років можуть отримати це”.
Vietnamese[vi]
Đưa ra một số manh mối về chức tư tế, chẳng hạn “Những người cha có thể ban phước cho gia đình của họ với cái này” và “Các em trai 12 tuổi có thể nhận được cái này.”