Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يخيفك ذلك ؟
German[de]
Erschreckt dich das?
Greek[el]
Μήπως σε τρομάζει αυτό;
English[en]
Does that spook you?
Spanish[es]
¿Eso te asusta?
Finnish[fi]
Pelästyttääkö se sinua?
French[fr]
Est-ce que ça t'effraie?
Hebrew[he]
זה מפחיד אותך?
Croatian[hr]
Ne straši te to?
Hungarian[hu]
Ez zavar téged?
Italian[it]
La cosa ti spaventa?
Korean[ko]
이러면 무섭나요?
Dutch[nl]
Maakt dat je aan het schrikken?
Portuguese[pt]
Isso assusta você?
Romanian[ro]
Asta te sperie?
Russian[ru]
Тебе это что-то говорит?
Turkish[tr]
Bu seni korkutur mu?