Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet er gjort sit yderste for at forsøge at få dette budskab igennem.
German[de]
Der Rat hat sich intensivst bemüht, dieses Anliegen zu vermitteln.
Greek[el]
Το Συμβούλιο μετήλθε κάθε δυνατό μέσον προκειμένου να γίνει αντιληπτό το μήνυμα αυτό.
English[en]
The Council has gone to the greatest lengths to try and get this message across.
Spanish[es]
El Consejo ha realizado extraordinarios esfuerzos para intentar transmitir este mensaje.
Finnish[fi]
Neuvosto on koettanut kaikin tavoin saada sanomansa perille.
French[fr]
Le Conseil s'est évertué à faire passer ce message.
Italian[it]
Il Consiglio si è adoperato al massimo per cercare di far recepire il messaggio.
Dutch[nl]
De Raad heeft zich de grootst mogelijke moeite getroost om te trachten deze boodschap duidelijk te laten overkomen.
Portuguese[pt]
O Conselho fez tudo o que estava ao seu alcance para fazer passar essa mensagem.
Swedish[sv]
Rådet har gjort allt för att få fram detta budskap.