Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد استخدمت كُل ما لدي و أعددت شكل تجميعي جديد
Bulgarian[bg]
С всичко намерено, изготвих нов портрет.
Czech[cs]
Použila jsem všechno, co jsem našla, a vytvořila něco nového.
Danish[da]
Jeg har brugt alt det jeg havde, og sammensat det hele.
Greek[el]
Χρησιμοποιησα ό, τι μπορούσα να βρω, και έφτιαξα μια καινούρια σύνθεση.
English[en]
I used everything that I found, and I made a new composite.
Spanish[es]
Utilice todo lo que encontré, y he hecho un nuevo retrato robot.
Finnish[fi]
Tein löytöjen perusteella uuden kuvan.
French[fr]
J'ai utilisé tout ce que j'ai trouvé, et j'ai fait un nouveau montage.
Croatian[hr]
Upotrijebila sam sve što sam našla i stvorila novu sliku.
Hungarian[hu]
Mindent felhasználtam, amit találtam csináltam egy új képet.
Italian[it]
Ho usato tutto quello che ho trovato per aggiornare il suo ritratto.
Dutch[nl]
Ik gebruikte wat ik vond en maakte een nieuwe composiet foto.
Polish[pl]
Na podstawie wszystkich danych sporządziłam nowy wygląd.
Portuguese[pt]
Usei tudo o que encontrei e fiz um novo esboço.
Romanian[ro]
Am folosit tot ce am găsit, şi am întocmit o noua poză.
Russian[ru]
Я учла все свои находки и составила новый фоторобот.
Slovenian[sl]
Uporabila sem vse, kar sem našla in ustvarila novo sliko.
Serbian[sr]
Upotrijebila sam sve što sam našla i stvorila novu sliku.
Turkish[tr]
Bulabildiğim her şeyi kullandım ve yeni bir görünüm oluşturdum.