Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Populasie-I-sterre beweeg gewoonlik in ’n byna sirkelvormige wentelbaan om die middelpunt van die sterrestelsel”, sê die boek Guide to the Sun.
Amharic[am]
“ፖፕዩሌሽን ዋን በመባል የሚታወቁት ከዋክብት በጥቅሉ በከዋክብት ረጨቱ መካከል የክብ ዓይነት ቅርፅ ባላቸው ምህዋሮች ይሽከረከራሉ” ይላል ጋይድ ቱ ዘ ሰን የተሰኘው መጽሐፍ።
Arabic[ar]
يقول كتاب دليل الشمس: «ان نجوم مجتمع الصنف ١ تدور عموما في مدارات شبه دائرية حول مركز المجرة».
Bulgarian[bg]
„Звездите от население тип I се движат по почти кръгла орбита около центъра на галактиката“ — се казва в книгата „Пътуване към слънцето“.
Cebuano[ceb]
“Ang Populasyon I nga kabituonan kasagarang mobiyo nga halos sirkulo libot sa sentro sa galaksiya,” matod sa librong Guide to the Sun.
Czech[cs]
„Hvězdy I. generace většinou obíhají po téměř kruhových dráhách okolo středu galaxie,“ uvádí kniha Guide to the Sun.
Danish[da]
„Stjerner af population I kredser normalt i næsten cirkulære baner omkring centrum af den galakse de tilhører,“ står der i bogen Guide to the Sun.
German[de]
„Population-I-Sterne umkreisen den Mittelpunkt der Galaxie meist auf nahezu kreisförmigen Bahnen“, heißt es in dem Buch Guide to the Sun.
Greek[el]
«Τα άστρα του Πληθυσμού Ι συνήθως διαγράφουν σχεδόν κυκλικές τροχιές γύρω από το κέντρο του γαλαξία», λέει το βιβλίο Ξεναγός στον Ήλιο.
English[en]
“Population I stars are generally performing nearly circular orbits round the centre of the galaxy,” says the book Guide to the Sun.
Spanish[es]
El que el Sol sea de población I tiene otra ventaja, y es que “por lo común [estas estrellas] describen órbitas casi circulares en torno al centro de la galaxia”, explica el libro Guide to the Sun.
French[fr]
“ Les étoiles parcourent généralement des orbites presque circulaires autour du centre de la galaxie ”, explique le Guide du Soleil.
Croatian[hr]
“Zvijezde Populacije I uglavnom se kreću u gotovo kružnim orbitama oko središta galaksije”, piše u knjizi Guide to the Sun.
Hungarian[hu]
„Az I. populáció csillagai általában majdnem kör alakú pályán keringenek közel a galaxis közepéhez vagy centrumához” — írja a Guide to the Sun című könyv.
Indonesian[id]
”Bintang-bintang Populasi I umumnya memiliki orbit yang hampir berbentuk bundar yang mengitari pusat galaksi,” kata buku Guide to the Sun.
Iloko[ilo]
Kuna ti libro a Guide to the Sun a “kaaduan kadagiti bituen a Population I gistay sirkulo ti panagrikusda iti sentro ti galaksi.”
Italian[it]
“Le stelle della ‘Popolazione I’ in genere descrivono orbite quasi circolari intorno al centro della galassia”, dice il libro citato sopra.
Japanese[ja]
一般に,種族Iの星は,銀河系の中心の周りをほぼ円軌道を描いて回っている」と「太陽への招待」は述べています。
Georgian[ka]
„საერთოდ, I პოპულაციის ვარსკვლავებს თითქმის წრიული ორბიტები აქვთ გალაქტიკის ცენტრის გარშემო“, — ნათქვამია ზემოხსენებულ წიგნში („Guide to the Sun“).
Korean[ko]
「태양 연구 지도서」에서는 “종족 1형의 별은 일반적으로 은하의 중심 주위를 거의 원형에 가까운 궤도를 따라 돌고 있다”고 알려 줍니다.
Lithuanian[lt]
„Šios populiacijos žvaigždės aplink galaktikos centrą paprastai skrieja beveik apvaliomis orbitomis“, — rašoma knygoje Guide to the Sun.
Latvian[lv]
”Pirmās populācijas zvaigznes lielākoties kustas pa gandrīz riņķveida orbītām ap Galaktikas centru,” sacīts grāmatā Guide to the Sun.
Macedonian[mk]
„Ѕвездите од I популација обично имаат речиси кружна орбита околу центарот на галаксијата“, вели книгата Водич до Сонцето.
Malayalam[ml]
“സമഷ്ടി 1 നക്ഷത്രങ്ങൾ പൊതുവെ, ഗാലക്സിയുടെ കേന്ദ്രത്തിനു ചുറ്റുമായി ഏതാണ്ട് വൃത്താകാരമായ ഭ്രമണപഥങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു” എന്ന് സൂര്യനിലേക്കുള്ള വഴികാട്ടി എന്ന പുസ്തകം പറയുന്നു.
Maltese[mt]
“Stilel taʼ l- Ewwel Popolazzjoni ġeneralment iwettqu orbiti kważi tondi madwar iċ- ċentru tal- galassja,” jgħid il- ktieb Guide to the Sun.
Norwegian[nb]
«Stort sett er det slik at stjerner som tilhører populasjonstype I, går i nesten sirkulære baner rundt galaksens sentrum,» sier boken Guide to the Sun.
Nepali[ne]
गाइड टु द सन पुस्तक यसो भन्छ, “पपुलेशन वान ताराहरूले आकाशगंगाको बीचतिर प्रायजसो वृत्ताकार अक्ष बनाएर परिक्रमा गर्छन्।”
Dutch[nl]
„Populatie I-sterren beschrijven gewoonlijk een vrijwel cirkelvormige baan rond het middelpunt van het sterrenstelsel”, zegt het boek Guide to the Sun.
Pijin[pis]
“Klosap evritaem olketa population I star raraon long circle long midol bilong galaxy,” talem disfala buk Guide to the Sun.
Polish[pl]
„Gwiazdy z populacji I krążą zazwyczaj niemal po kołowych orbitach wokół centrum galaktyki” — podaje książka Guide to the Sun.
Portuguese[pt]
“Em geral, as estrelas de população I seguem órbitas quase circulares ao redor do centro da galáxia”, diz o livro Guide to the Sun.
Romanian[ro]
„Stelele din populaţia de tip I parcurg, în general, orbite aproape circulare în jurul nucleului galactic“, se afirmă în cartea Guide to the Sun.
Russian[ru]
Такие звезды обычно вращаются по почти круговым орбитам вокруг центра Галактики»,— говорится в книге «Guide to the Sun».
Slovak[sk]
„Hviezdy populácie I obiehajú okolo jadra Galaxie obyčajne po takmer kruhových obežných dráhach,“ hovorí kniha Guide to the Sun.
Slovenian[sl]
»Zvezde I. populacije imajo na splošno skoraj krožno orbito okoli središča svoje galaksije,« piše v knjigi Guide to the Sun.
Albanian[sq]
«Në përgjithësi yjet e Popullatës I lëvizin në orbita thuajse rrethore përreth qendrës së galaktikës»,—thuhet në librin Guide to the Sun.
Serbian[sr]
„Zvezde iz Populacije 1 uglavnom imaju skoro kružnu orbitu u odnosu na centar galaksije“, kaže knjiga Guide to the Sun.
Swedish[sv]
”Stjärnor tillhörande population I beskriver vanligtvis nästan cirkulära omloppsbanor runt galaxens centrum”, uppger boken Guide to the Sun.
Swahili[sw]
“Kwa kawaida nyota za kundi la Population I huzunguka katikati ya galaksi kwa mzunguko ulio nusura duara,” chasema kitabu Guide to the Sun.
Congo Swahili[swc]
“Kwa kawaida nyota za kundi la Population I huzunguka katikati ya galaksi kwa mzunguko ulio nusura duara,” chasema kitabu Guide to the Sun.
Tamil[ta]
“பொதுவாக பாப்புலேஷன் ஒன் நட்சத்திரங்கள், பால்வீதிமண்டலத்தின் மையத்தை அவற்றின் வட்டச் சுற்றுப்பாதையில்தான் வலம் வருகின்றன” என்கிறது கைடு டு த சன் புத்தகம்.
Thai[th]
หนังสือ คู่มือ นํา ทาง สู่ ดวง อาทิตย์ กล่าว ว่า “ดาว ฤกษ์ ประชากร 1 โดย ทั่ว ไป จะ มี วงโคจร รอบ ใจ กลาง กาแล็กซี ที่ เกือบ เป็น วง กลม.”
Tagalog[tl]
“Ang mga Population I star sa pangkalahatan ay tumatahak sa halos bilog na orbit sa palibot ng sentro ng galaksi,” sabi ng aklat na Guide to the Sun.
Turkish[tr]
Guide to the Sun adlı kitap şöyle söylüyor: “Öbek I yıldızları genellikle gökadanın merkezi etrafında dairesele çok yakın bir yörüngede hareket ediyorlar.”
Ukrainian[uk]
«Зорі населення I типу зазвичай рухаються навколо центру Галактики по майже колових орбітах»,— говориться в книжці «Путівник по Сонцю».
Vietnamese[vi]
Theo sách Guide to the Sun thì “thường thường các ngôi sao thuộc Tập Hợp I quay quanh tâm của thiên hà theo quỹ đạo hầu như là hình tròn”.
Chinese[zh]
认识太阳》说:“一般来说,属于星族I一类的星都绕着星系的中心运行,轨道接近正圆。”
Zulu[zu]
Incwadi ethi Guide to the Sun ithi: “Izinkanyezi ze-Population I zinemizila ecishe ibe yisiyingi esenkabeni yomthala.”