Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen finder, at beregningen af det bidrag, der skal betales til France Télécom som kompensation for omkostningerne ved visse sociale takster, er upræcis.
German[de]
Nach Ansicht der Kommission ist der an France Télécom gezahlte Beitrag zum Ausgleich der Kosten bestimmter Sozialtarife ungenau berechnet worden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι το ύψος της καταβληθείσας στη France Télécom εισφοράς προς αντιστάθμιση του κόστους ορισμένων τιμών σύμφωνα με κοινωνικά κριτήρια υπολογίστηκε κατά τρόπο ανακριβή.
English[en]
In the view of the Commission, the contributions paid to France Télécom to offset the costs of certain hardship tariffs were calculated in an imprecise manner.
Spanish[es]
Según la Comisión, las aportaciones pagadas a France Télécom con el fin de compensar los costes de determinadas tarifas sociales se han fijado de forma imprecisa.
Finnish[fi]
Komission mukaan France Télécomille tiettyjen sosiaalisten tariffien kustannusten korvaamiseksi suoritetut maksut on laskettu epätäsmällisesti.
French[fr]
La Commission estime que le montant de la contribution versée à France Télécom pour compenser les coûts de certains tarifs sociaux est calculé de façon imprécise.
Italian[it]
La Commissione ritiene che il contributo pagato a France Télécom quale compensazione dei costi di particolari tariffe sociali sia stato calcolato in modo inesatto.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie is de aan France Télécom betaalde bijdrage ter compensatie van de kosten van bepaalde sociale tarieven onnauwkeurig berekend.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que o montante da contribuição paga à France Télécom para compensar o custo de determinadas tarifas sociais é calculado de modo impreciso.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att storleken på det bidrag som betalats till France Télécom för att ersätta kostnaderna för vissa anpassade taxor för konsumenter med låga inkomster har beräknats på ett obestämt sätt.