Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons smag na wet en orde, maar ons kan nie die toename in roof, verkragting en moord stuit nie.
Amharic[am]
ሕግና ሥርዓት ሰፍኖ ለማየት ብንመኝም እያደር እየጨመረ የሚሄደውን ዝርፊያ፣ የግዳጅ ወሲብና የነፍስ ግድያ መግታት አልቻልንም።
Arabic[ar]
ونرغب في ان يُطبَّق القانون ويسري النظام، لكننا نعجز عن صدّ موجة السرقة والاغتصاب والقتل.
Bemba[bem]
Twalitemwa ifunde ne cibote, lelo twalifilwa ukulesha ubupuupu, ukulalana kwa kupatikisha, no bukomi kabili ifi filenininako fye.
Cebuano[ceb]
Gimahal nato ang balaod ug kahusay, apan dili nato mapugngan ang pagdaghan sa panulis, panglugos, ug pagbuno.
Czech[cs]
Jsme rádi, když panuje právo a řád, ale nejsme schopni učinit přítrž rostoucímu počtu loupeží, znásilnění a vražd.
Danish[da]
Vi værdsætter lov og orden, men kan ikke dæmme op for den voksende bølge af røverier, voldtægter og mord.
German[de]
Wir lieben Recht und Ordnung, können aber die sich mehrenden Raubüberfälle, Vergewaltigungen und Morde nicht verhindern.
Ewe[ee]
Míekpɔa ŋudzedze ɖe se kple ɖoɖo ŋu, gake míete ŋu léa adzodada, amewo gbɔ dɔdɔ sesẽe, kple amewuwu siwo le dzidzim ɖe edzi la nu o.
Efik[efi]
Nnyịn imama ibet ye ewụhọ, edi nnyịn ikemeke ndibiọn̄ọ uwo n̄wo, idan̄ n̄kanubọk, ye uwotowo ẹmi ẹkade-ka iso ndikọri.
Greek[el]
Εκτιμούμε το νόμο και την τάξη, αλλά δεν μπορούμε να αναχαιτίσουμε την πληθώρα των ληστειών, των βιασμών και των δολοφονιών.
English[en]
We cherish law and order, but we cannot stem the rising tide of robbery, rape, and murder.
Spanish[es]
Amamos la ley y el orden, pero no podemos contener la creciente oleada de robos, violaciones y asesinatos.
Estonian[et]
Me armastame seadust ja korda, kuid ei suuda tõkestada kasvavat röövimiste, vägistamiste ja mõrvade tulva.
Persian[fa]
قانون و نظم را طلب میکنیم ولی نمیتوانیم موج فزایندهٔ سرقت، تجاوز، و قتل را متوقف سازیم.
Finnish[fi]
Arvostamme lakia ja järjestystä, mutta emme kykene pysäyttämään ryöstöjen, raiskausten ja murhien kasvavaa tulvaa.
Fijian[fj]
Eda vinakata na muri ni lawa kei na tiko vinaka, ia eda sega ni taqea rawa na butako, na kucu, kei na laba.
French[fr]
Nous sommes attachés à la loi et à l’ordre, mais nous ne parvenons pas à endiguer le flot croissant de vols, de viols et de meurtres.
Ga[gaa]
Wɔsumɔɔ mla kɛ gbɛjianɔtoo kpakpa waa, shi wɔnyɛŋ wɔtsĩ ojotswaa, kabonaatoo, kɛ gbɔmɔgbee ni yaa nɔ efaa babaoo lɛ naa.
Gun[guw]
Mí yiwanna jijọho po titoji-ninọ onú lẹ tọn po, ṣigba mí ma sọgan hẹnalọdotena agayiyi madoalọte jaguda, zanhẹmẹ gánnu-gánnu, po mẹhuhu tọn lẹ po gba.
Hebrew[he]
אנו מוקירים חוק וסדר, אך עומדים חסרי אונים לנוכח גל מעשי השוד, האונס והרצח.
Hindi[hi]
हमारी ख्वाहिश है कि कोई कायदा-कानून हो मगर लूटमार, बलात्कार, कत्लेआम की दिन-ब-दिन बढ़ती वारदातें रोके नहीं रुकतीं।
Hiligaynon[hil]
Ginaapresyar naton ang kasuguan kag kahimusan, apang indi naton mapunggan ang pagdugang sang kinawatay, linugusay, kag pinatyanay.
Croatian[hr]
Držimo do zakona i reda, ali nismo u stanju zaustaviti rastuću plimu pljački, silovanja i ubojstava.
Hungarian[hu]
A törvényességet és a rendet tartjuk értéknek, de nem tudjuk megfékezni a rablások, erőszakoskodások és gyilkosságok egyre növekvő áradatát.
Indonesian[id]
Kita menghargai hukum dan ketertiban, tetapi kita tidak dapat membendung semakin meningkatnya perampokan, pemerkosaan, dan pembunuhan.
Igbo[ig]
Anyị nwere mmasị dị ukwuu n’iwu na ịdị n’usoro, ma anyị apụghị ịkwụsị mmụba nke izu ohi, ndina n’ike, na igbu ọchụ na-amụba.
Iloko[ilo]
Pagay-ayattayo ti linteg ken urnos, ngem ditay malapdan ti panagraira ti panagtakaw, panangrames, ken pammapatay.
Icelandic[is]
Við þráum lög og reglu en megnum ekki að stemma stigu við vaxandi ránum, nauðgunum og morðum.
Italian[it]
Amiamo la legge e l’ordine, ma non riusciamo ad arginare il dilagare di rapine, stupri e assassini.
Georgian[ka]
ვაფასებთ კანონიერებასა და წესრიგს, მაგრამ ბოლოს ვერ ვუღებთ ყაჩაღობის, ძალადობისა და მკვლელობათა მზარდ შემთხვევებს.
Kannada[kn]
ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ನಮಗಿಷ್ಟವಾದರೂ, ದರೋಡೆ, ಬಲಾತ್ಕಾರ ಸಂಭೋಗ ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಳು ದಿನೇ ದಿನೇ ಏರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾರೆವು.
Korean[ko]
법과 질서를 소중히 여기면서도, 강도와 성폭행과 살인이 증가하는 추세를 막을 수가 없습니다.
Lingala[ln]
Tolingaka mibeko mpe tolingaka kosala makambo na molɔngɔ, kasi tokokaka te kopekisa moyibi oyo etondi mboka mobimba, kosangisa nzoto na basi na makasi, mpe kobomana.
Lozi[loz]
Lu lata milao ni buiketo bwa lika, kono lu palelwa ku tibela ku ekezeha kwa bulengwami, ku swala batu likalala, ni bubulai.
Lithuanian[lt]
Mes gerbiame įstatymą ir vertiname tvarką, bet pasaulyje vis aršiau plėšikaujama, prievartaujama ir žudoma, — čia esame bejėgiai ką nors pakeisti.
Latvian[lv]
Viņi augstu vērtē likumību un kārtību, bet arvien vairāk kļūst noziegumu — laupīšanu, izvarošanu un slepkavību.
Malagasy[mg]
Mankamamy ny lalàna sy ny filaminana isika, nefa tsy afaka misakana ny fitomboan’ny fandrobana sy ny fisavihana ary ny vonoan’olona tsy an-kijanona.
Macedonian[mk]
Длабоко го цениме законот и редот, а не можеме да ја запреме сѐ поголемата плима од грабежи, силувања и убиства.
Malayalam[ml]
ക്രമസമാധാനം ഉണ്ടായിക്കാണാൻ തീവ്രമായി അഭിലഷിക്കുന്ന നമുക്ക്, അടിക്കടി ഏറിവരുന്ന കവർച്ചയും ബലാത്സംഗവും കൊലപാതകവും തടയാൻ കഴിയുന്നില്ല.
Maltese[mt]
Ngħożżu l- liġi u l- ordni, imma ma nistgħux inwaqqfu ż- żjieda kontinwa f’dak li huwa serq, stupru, u qtil.
Norwegian[nb]
Vi verdsetter lov og orden, men vi klarer ikke å demme opp for den stadig større bølgen av ran, voldtekter og drap.
Dutch[nl]
Wij zijn gesteld op orde en gezag maar wij kunnen het rijzende getij van diefstal, verkrachting en moord niet keren.
Northern Sotho[nso]
Re thabela molao le thulaganyo, eupša ga re kgone go thibela go oketšega ga bohlakodi, go kata, le polao.
Nyanja[ny]
Timakhumba bata ndi mtendere, koma sitingaletse umbava, kugwirira chigololo, ndi umbanda zimene zikuwonjezeka kwambiri.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਲੁੱਟਮਾਰ, ਬਲਾਤਕਾਰ, ਅਤੇ ਕਤਲ ਵਰਗੇ ਵੱਧ ਰਹੇ ਜ਼ੁਲਮਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ।
Papiamento[pap]
Nos ta gusta ley i órden, pero nos no por para e ola creciente di robo, violacion sexual i asesinato.
Polish[pl]
Cenimy prawo i porządek, a nie możemy powstrzymać rosnącej fali rabunków, gwałtów i morderstw.
Portuguese[pt]
Prezamos a lei e a ordem, mas não conseguimos deter a crescente maré de roubos, estupros e assassinatos.
Romanian[ro]
Ţinem mult la menţinerea ordinii şi la respectarea legilor, dar nu putem face nimic pentru a stăvili valul tot mai mare de jafuri, violuri şi crime.
Russian[ru]
Мы ценим закон и порядок, но не можем остановить рост числа грабежей, изнасилований и убийств.
Kinyarwanda[rw]
Twifuza kuba mu gihugu kigendera ku mategeko kandi kirimo umutekano, ariko ntidushobora guhagarika ibikorwa by’ubujura, gufata abagore ku ngufu n’ubwicanyi bidasiba kwiyongera.
Sango[sg]
E ye tene ti ndia na nzoni tambelango ti aye, me e yeke na ngangu pepe ti kanga lege na guengo na li ni ti nzi, gbungo awali na ngangu, nga na fango zo.
Sinhala[si]
එහෙත්, සොරකම්, ස්ත්රී දූෂණ සහ මිනීමැරුම් වේගයෙන් ඉහළ යද්දී කිසිවක් කර කියාගත නොහැකිව අපි ඒ දෙස බලා සිටිනවා.
Slovak[sk]
Ctíme si zákony a poriadok, ale nemôžeme zastaviť rastúcu vlnu krádeží, znásilnení a vrážd.
Slovenian[sl]
Spoštujemo zakon in red, a ne moremo zajeziti stalno rastočega števila ropov, posilstev in umorov.
Shona[sn]
Tinoda mutemo nokugadzikana, asi hatigoni kumisa fungu routsotsi, kubata chibharo, nokuponda.
Albanian[sq]
Duam zbatim të ligjit dhe rend, por nuk jemi në gjendje të frenojmë rritjen e vazhdueshme të grabitjeve, të përdhunimeve dhe të vrasjeve.
Serbian[sr]
Cenimo zakon i red, a ipak ne možemo da zaustavimo plimu pljačkanja, silovanja i ubistava.
Sranan Tongo[srn]
Wi lobi wet nanga ordru, ma wi no kan tapu taki a ròs di sma e ròs trawan, a didon di sma e didon nanga tranga na trawan èn a kiri di sma e kiri trawan, e pasa moro nanga moro.
Southern Sotho[st]
Re rata molao le taolo, empa re sitoa ho thibela keketseho e sa khaotseng ea bosholu, peto le polao.
Swedish[sv]
Vi uppskattar lag och ordning, men kan inte hejda den växande vågen av rånöverfall, våldtäkter och mord.
Swahili[sw]
Twapenda sheria na utengamano, lakini hatuwezi kudhibiti ongezeko la unyang’anyi, ubakaji, na uuaji kimakusudi.
Congo Swahili[swc]
Twapenda sheria na utengamano, lakini hatuwezi kudhibiti ongezeko la unyang’anyi, ubakaji, na uuaji kimakusudi.
Tamil[ta]
சட்டம் ஒழுங்கை நேசிக்கிறோம், ஆனால் கொலை, கொள்ளை, கற்பழிப்பு எண்ணிக்கை பீறிட்டு வருவதை அணைபோட முடியவில்லை.
Telugu[te]
శాంతిభద్రతలు నెలకొనాలని ఆశిస్తాం గాని దొంగతనాల, మానభంగాల, హత్యల ఎగసిపడుతున్న కెరటాన్ని ఎంతమాత్రం ఆపలేకపోతున్నాం.
Tagalog[tl]
Pinakamimithi natin ang batas at kaayusan, subalit hindi natin masugpo ang patuloy na paglago ng pagnanakaw, panggagahasa, at pagpatay.
Tswana[tn]
Re rata molao le tolamo, mme ga re kgone go fedisa go kgothosa, petelelo, le polao tse di ntseng di oketsega.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulombozya bululami alimwi alumvwano, pele tatukonzyi kulesya kubba, kujata bamakaintu alimwi akujayana, eezyo zyalo ziyaabuya kumbele.
Turkish[tr]
Kanun ve düzen istiyor, ama çığ gibi büyüyen soygun, ırza geçme ve adam öldürme olaylarına set çekemiyoruz.
Tsonga[ts]
Hi rhandza nawu ni ntshamiseko, kambe a hi swi koti ku sivela ku andza ka vugevenga, ku pfinya ni ku dlaya.
Twi[tw]
Yɛn ani gye ho sɛ mmara bɛyɛ adwuma ma biribiara akɔ so dwoodwoo, nanso korɔnbɔ, mmonnaato, ne awudisɛm abu afa yɛn so.
Ukrainian[uk]
Любимо закон і порядок, але не можемо спинити постійний зріст випадків грабежу, зґвалтувань та убивств.
Venda[ve]
Ri funa mulayo na nzudzanyo, fhedzi a ri koni u thivhela u anda ha vhufobvu, u tzhipiwa, na vhupondi.
Vietnamese[vi]
Chúng ta quý chuộng an ninh và trật tự, nhưng lại không thể ngăn chặn được làn sóng tội ác gia tăng: cướp bóc, hãm hiếp và giết người.
Waray (Philippines)[war]
Gintitinguha naton an balaud ngan kahapsay, kondi diri naton mapugngan an padayon nga pag-uswag han panulis, panlugos, ngan pamatay.
Xhosa[xh]
Siba ngakhala ngokugcinwa komthetho nocwangco, suke kutshatshele ukuphanga, ukudlwengula nokubulala.
Yoruba[yo]
Kófin àti ètò wà láwùjọ la fẹ́, ṣùgbọ́n, a kò lè dá olè jíjà, ìfipábánilòpọ̀, àti ìpànìyàn tó ń ga sí i láwùjọ wa dúró.
Zulu[zu]
Siyawuthanda umthetho nokuhleleka, kodwa asikwazi ukunqanda igagasi eliphakamayo lobugebengu, ukudlwengula nokubulala.