Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Working Group may wish to consider whether the articles of the revised Rules should be renumbered as proposed in this note, and if so, whether to include in the revised Rules a table, as proposed in an annex to this note, showing the concordance between the articles of the 1976 version of the Rules and those of the revised version.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo tal vez desee considerar la procedencia de renumerar los artículos de la versión revisada del Reglamento conforme se sugiere en la presente nota, y, en caso positivo, tal vez desee también considerar la inclusión en el Reglamento revisado de una tabla, conforme a la propuesta en el anexo a la presente nota, con la concordancia numérica entre los artículos de la versión revisada y los artículos del Reglamento de 1976.
French[fr]
Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner si les articles de la version révisée du Règlement devraient être renumérotés comme proposé dans la présente note et, dans l’affirmative, s’il conviendrait d’inclure dans cette version révisée un tableau, ainsi qu’il est proposé en annexe à la présente note, montrant la correspondance entre les articles de la version de 1976 du Règlement et ceux de la version révisée.
Russian[ru]
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, следует ли изменить нумерацию статей пересмотренного Регламента, как предлагается в настоящей записке, и если да, то стоит ли включить в пересмотренный Регламент таблицу соответствия статей варианта Регламента 1976 года и пересмотренного варианта, содержащуюся в приложении к настоящей записке.
Chinese[zh]
工作组似宜考虑是否按本说明的提议对《规则》修订本的条款加以重新编号,如果是,则是否应按本说明的附件所建议,在《规则》修订本中添加一个附表,列出1976年版本的《规则》条款与修订版条款之间的对应关系。