Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорейки за кучки какво стана с теб и онова пиленце в клуба?
Bosnian[bs]
Kad smo kod kuja, što je to bilo u klubu s onim komadom?
Czech[cs]
Když mluvíme o holkách o co šlo mezi tebou a tou kráskou v klubu?
Danish[da]
Ang. kællinger hvad skete der med dig og den babe på det diskotek?
German[de]
Da wir von Schlampen reden, was lief eigentlich mit dir im Club mit diesem Häschen?
Greek[el]
Μια που μιλάμε για τσούλες... τι έγινε στο μπαρ μ'εκείνη την καυλιάρα;
English[en]
Speaking of bitches what was going on with you at the club with that hottie?
Spanish[es]
Hablando de putas ¿qué pasó contigo en el club con esa hermosura?
Estonian[et]
Rääkides litsidest, mis toimus sinu ja selle tibi vahel klubis.
Persian[fa]
قضيه شما چي بود تو اون تاکسي با اون خوشگله ؟
Finnish[fi]
Nartuista puheenollen mitä klubilla tapahtui sinun ja sen kuuman misun kanssa?
French[fr]
En parlant de salope, qu'est-ce que tu trafiquais en boîte avec cette bombe?
Hebrew[he]
אפרופו כלבה... מה קרה איתך בדיסקוטק עם הבחורה?
Croatian[hr]
Kad smo kod kučki šta je bilo sa onom ribom iz kluba?
Icelandic[is]
Tík, já. Hvađ var ūetta á milli ūín og gellunnar í klúbbnum?
Italian[it]
A proposito di stronzette... cosa facevi al club, con quella bonazza?
Norwegian[nb]
Apropos tisper, hva var det med deg og den rå dama på klubben?
Dutch[nl]
Over vrouwen gesproken... Wat was er aan de hand in de club met die knapperd?
Polish[pl]
A propos dziwka co się działo w klubie między tobą i tą dupencją?
Portuguese[pt]
Por falar em putas... o que se passou contigo e com aquela brasa na clube?
Romanian[ro]
Apropo de curve Ce era între tine şi bucăţica aia la club?
Slovenian[sl]
Ko že govorimo o prasicah, kaj pa tista iz kluba?
Serbian[sr]
Kad smo kod kucki šta je bilo sa onom ribom iz kluba?
Swedish[sv]
På tal om bitchar vad hände på klubben med dig och den snygga tjejen?
Turkish[tr]
Orospulardan konuşmuşken partideki ateşli fıstıkla senin aranda neler oldu?
Chinese[zh]
說 到 婊子... 你 跟 俱樂部裡 那個 辣妹 怎麼樣 了?