Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Част се отече като наводнение, но по-голямата част, която се просмука в почвата просто се изпари отново, точно както се случва във вашата градина, когато оставите почвата непокрита.
Bosnian[bs]
Nešto je oteklo u obliku poplave ali većina vode koju je zemlja upila je ponovo isparila, kao što to čini u bašti ako tlo ostavite otkriveno.
Catalan[ca]
Una part se'n va anar per inundació, però la majoria de l'aigua que la terra va absorbir simplement es va evaporar una altra vegada, exactament com passa al vostre jardí si no hi tenim res sobre la terra.
Danish[da]
Noget forsvandt som oversvømmelse, men det meste, sank ned i jorden, og fordampede ganske enkelt igen, præcis som det gør i jeres haver hvis jorden er udækket.
German[de]
Ein Teil floss an der Oberfläche ab, aber das meiste Wasser, das in die Erde sickerte, verdunstete einfach wieder, genauso wie in Ihrem Garten, wenn Sie die Erde nicht abdecken.
Greek[el]
Ένα μέρος του διέφυγε με τη μορφή πλημμύρας, αλλά το περισσότερο νερό που απορροφήθηκε από το χώμα απλώς εξατμίστηκε πάλι, ακριβώς όπως συμβαίνει στον κήπο σας αν αφήσετε ακάλυπτο το χώμα.
English[en]
Some of it ran off as flooding, but most of the water that soaked into the soil simply evaporated out again, exactly as it does in your garden if you leave the soil uncovered.
Spanish[es]
Parte se dispersó en inundaciones, pero la mayor parte de lo que empapó el suelo sencillamente se evaporó, exactamente como sucede en el jardín si se deja el suelo descubierto.
Persian[fa]
بخش كوچكی از آن روی زمین جاری شده و بخش عمده آن كه به زمین فرورفته و یا دوباره تبخیر شده است.
Finnish[fi]
Osa siitä tulvi muille alueille, mutta suurin osa maahan sitoutuneesta vedestä yksinkertaisesti haihtui pois aivan kuten tapahtuu puutarhassa, jos maaperän jättää suojaamatta.
French[fr]
Une partie est partie sous forme d'inondation, mais la plupart de l'eau qui est tombé sur le sol s'est tout simplement évaporée, exactement comme dans votre jardin si vous laissez le sol à découvert.
Hebrew[he]
בחלקם הם זרמו כשיטפון, אבל רוב המים שנספגו באדמה פשוט התאדו, בדיוק כפי שקורה בגינות שלנו אם מותירים את הקרקע בלתי מכוסה.
Hungarian[hu]
Egy része elfolyt máshova, de a víz nagyrészt a talajba szivárgott, majd egyszerűen kipárolgott belőle, pontosan úgy, ahogy a kertben szokott, ha nem gondoskodunk a talaj takarásáról.
Indonesian[id]
Sebagian di antaranya mengalir sebagai banjir, namun bagian terbesarnya yang meresap ke dalam tanah kembali diuapkan ke udara, seperti yang terjadi di kebun Anda jika Anda membiarkan tanah tidak tertutup.
Italian[it]
Una parte era defluita come un'inondazione, ma la maggior parte di acqua assorbita dal terreno era semplicemente evaporata, proprio come succede nel vostro giardino se lasciate il terreno scoperto.
Japanese[ja]
洪水よりも 土壌にしみ込んだ水の大部分は 蒸発してしまったのです まるで庭の土を 覆わない時と同じです
Korean[ko]
일부는 홍수로 흘러넘쳐 버렸고, 땅속으로 스며들어간 물의 대부분은 그냥 다시 증발해버렸습니다. 여러분의 정원에서도 그렇듯이 말입니다. 땅을 덮지 않으면 이런 일이 생깁니다.
Lithuanian[lt]
Dalis jo nutekėjo kaip potvynis, vis tik didžioji dalis, kuri įsigėrė į dirvožemį, vėl tiesiog išgaravo, lygiai taip pat, kaip jūsų sode, jei paliktumėte atvirą dirvožemį.
Macedonian[mk]
Дел од неа се отцеди преку поплави Но поголемиот дел од водата кој се впи во земјата едноставно повторно испари.
Dutch[nl]
Een deel ervan stroomde aan de oppervlakte weg, maar het meeste water dat in de bodem trok, verdampte simpelweg weer, maar het meeste water dat in de bodem trok, verdampte simpelweg weer, net als in je tuin gebeurt wanneer je de grond onbedekt laat. net als in je tuin gebeurt wanneer je de grond onbedekt laat.
Polish[pl]
Część spowodowała podtopienia, ale większość, która przedostała się do gleby, po prostu ponownie wyparowała.
Portuguese[pt]
Uma parte foi levada por escorrência mas a maior parte da água que se infiltrou simplesmente evaporou-se, exatamente como acontece no nosso jardim se deixarmos a terra descoberta.
Romanian[ro]
Parte din ea s-a scurs provocând inundații, dar cea mai mare parte din apa ce-a impregnat solul pur și simplu s-a evaporat din nou, la fel cum se-ntâmplă în grădină dacă solul e lăsat fără vegetație.
Russian[ru]
Часть ушла на наводнения, но большинство воды, впитавшейся в почву, просто опять испарилось, — в точности, как на садовом участке, если оставить почву неприкрытой.
Swedish[sv]
En del av det flöt bort i vattendrag men det mesta av vattnet som togs upp av marken avdunstade helt enkelt bort igen, precis som det gör i din trädgård om du lämnar marken bar.
Thai[th]
บางส่วนไหลทะลักออกจากพื้นที่ไป แต่น้ําส่วนใหญ่ที่ซึมเข้าไปในดิน ระเหยออกมาอย่างง่ายๆ เฉกเช่นเดียวกับในสวนของคุณ ถ้าคุณปล่อยให้ดินเปลือยเปล่า
Turkish[tr]
Bazıları sel olup gitti. Ama toprağın çektiği suyun çoğu ertesi gün basitçe topraktan buharlaştı gitti, tıpkı arka bahçenizi suladığınızda toprağın üstünü örtmezseniz olduğu gibi.
Ukrainian[uk]
Частина зникла у повені, але більша частина води, яка просочилася у ґрунт, просто знову випарувалася, точнісінько, як у вашому садку, якщо залишити ґрунт не накритим.
Vietnamese[vi]
Một phần nước chảy mất qua dòng lũ nhưng phần lớn lượng nước đã ngấm vào trong đất chỉ đơn giản là bốc hơi một lần nữa, giống như điều xảy ra trong khu vườn của bạn nếu bạn không bao phủ đất.
Chinese[zh]
一部分流走了, 大部分水渗进了土壤 又蒸发掉了, 这跟你的花园里发生的过程一样, 裸露的地方很快就会变干。