Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen venligst sende mig en kopi af den skrivelse, den har modtaget fra James Bridges (formand for EU's Videnskabelige Udvalg om Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø - CSTEE), hvori det blev erklæret, at udvalget er uenigt i det foreslåede forbud, og det blev foreslået at fastsætte migrationsgrænser som et alternativ til forbudet?
German[de]
Können Sie mir eine Kopie des Schreibens von James Bridges (Leiter des wissenschaftlichen Ausschusses für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt der EU) an die Kommission übermitteln, in dem festgestellt wird, daß dieser Ausschuß mit dem vorgeschlagenen Verbot nicht einverstanden ist, und der Vorschlag der Aufstellung von Migrationsgrenzwerten als Alternative zu dem Verbot vorgebracht wird?
Greek[el]
James Bridges (Επικεφαλής της Επιστημονικής Επιτροπής για την Τοξικότητα, Οικοτοξικότητα και το Περιβάλλον - CSTEE) προς την Επιτροπή στην οποία εμφαίνεται ότι η εν λόγω επιτροπή διαφώνησε με την προταθείσα απαγόρευση και πρότεινε την ιδέα των ορίων μετανάστευσης ως εναλλακτική λύση στην απαγόρευση;
English[en]
Please can you forward me a copy of a letter from James Bridges (Head of the EU's Scientific Committee on Toxicity, Eco-toxicity and the Environment - CSTEE) to the Commission, which stated that the Committee disagreed with the proposed ban and put forward the idea of migration limits as an alternative to the ban?
Spanish[es]
¿Podría facilitarme la Comisión una copia de la carta que le ha remitido James Bridges (presidente del Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente-CSTEE), en la que éste indica que el Comité se opuso a dicha prohibición y presentó como alternativa la idea de establecer valores límites de migración?
Finnish[fi]
Voisiko komissio toimittaa kopion James Bridgesin (myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevän tiedekomitean - CSTEE:n - johtaja) komissiolle lähettämästä kirjeestä, jossa todettiin, että komitea ei hyväksynyt ehdotettua kieltoa ja esitti ajatuksen ftalaattien migraatiota koskevien raja-arvojen asettamisesta käyttökiellon vaihtoehtona?
French[fr]
James Bridge (chef du comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement - CSTEE), marquant le désaccord du comité à l'égard de l'interdiction proposée et suggérant de fixer des valeurs limites de migration en remplacement?
Italian[it]
James Bridges (Capo del Comitato scientifico UE su tossicità, ecotossicità e ambiente - CSTEE) alla Commissione, in cui si affermava che il Comitato dissentiva dal proposto divieto e portava avanti l'idea di limiti di migrazione come alternativa al divieto?
Dutch[nl]
Kan de Commissie mij een exemplaar doorsturen van de brief van James Bridges (Hoofd van het Wetenschappelijk Comité van de EU inzake toxiciteit, eco-toxiciteit en het milieu - CSTEE) aan de Commissie, waarin vermeld staat dat het Comité het niet eens is met het voorgestelde verbod en als alternatief het denkbeeld van maximum migratieniveaus oppert?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão transmitir-me cópia da carta enviada à Comissão por James Bridges (Presidente do Comité Científico da Toxicidade, Ecotoxicidade e Ambiente, CSTEE), nos termos da qual o Comité discordou da proposta de proibição da utilização, propondo, como alternativa, a imposição de limites de migração?
Swedish[sv]
Skulle ni vänligen kunna sända mig en kopia av James Bridges' (ledare för EU:s vetenskapliga kommitté för toxicitet, ekotoxicitet och miljö) skrivelse till kommissionen där han konstaterar att kommittén inte håller med om det föreslagna förbudet utan i stället lägger fram tanken om övergångsgränsvärden som ett alternativ till förbudet?