Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Instrumenter til imoedegaaelse af illoyal handelspraksis (antidumpingtold, gengaeldelsestold samt andre beskyttelsesforanstaltninger) er fortsat i berettigede tilfaelde tilladt i det gensidige handelssamkvem.
German[de]
Instrumente zur Verteidigung gegen unfaire Handelspraktiken (Antidumpingzölle, Retorsionszölle sowie andere Schutzmaßnahmen) bleiben im gegenseitigen Handelsverkehr weiterhin in begründeten Fällen anwendbar.
Greek[el]
Τα μέσα για την καταπολέμηση αθέμιτων εμπορικών πρακτικών (δασμοί Anti-Dumping, ανταποδοτικοί δασμοί καθώς και άλλα προστατευτικά μέτρα) θα εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται σε δικαιολογημένες περιπτώσεις στα πλαίσια των αμοιβαίων εμπορικών συναλλαγών.
English[en]
Instruments for protection against unfair trading practices (anti-dumping duties, retaliatory duties and other protection measures) can still be applied in reciprocal trade in justifiable cases.
Spanish[es]
En los intercambios comerciales mutuos, las medidas de defensa contra prácticas de comercio desleales (aranceles antidumping, contraderechos aduaneros, así como otras medidas de protección) siguen siendo aplicables en los casos que las requieran.
French[fr]
Les instruments de défense contre les pratiques commerciales déloyales (droits antidumping, droits compensateurs et autres mesures de protection) demeurent et leur application dans les échanges commerciaux bilatéraux reste possible lorsque la situation l'exige.
Italian[it]
Gli strumenti per combattere le pratiche commerciali sleali (dazi anti-dumping, diritti compensativi e altre misure protettive) restano in vigore, in alcuni casi motivati, negli scambi commerciali bilaterali.
Dutch[nl]
Instrumenten voor bescherming tegen onfaire handelspraktijken (anti-dumpingheffingen, vergeldingsheffingen en andere beschermende maatregelen) mogen in het bilaterale handelsverkeer, mits gerechtvaardigd, ook verder worden toegepast.
Portuguese[pt]
Continuam, em casos devidamente fundamentados, a poder ser empregados no comércio entre as partes instrumentos de defesa contra práticas comerciais desleais (pautas antidumping, pautas retaliatórias e outras medidas de autodefesa).