Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
има вероятност да реализира финансова печалба или да избегне финансова загуба за сметка на допустимия фонд за рисков капитал или неговите инвеститори;
Czech[cs]
pravděpodobně získá finanční prospěch nebo se vyhne finanční ztrátě na úkor kvalifikovaného fondu rizikového kapitálu nebo jeho investorů;
Danish[da]
let vil kunne opnå en økonomisk gevinst eller undgå et økonomisk tab på bekostning af den kvalificerede venturekapitalfond eller investorerne heri
German[de]
auf Kosten des qualifizierten Risikokapitalfonds oder seiner Anleger voraussichtlich einen finanziellen Gewinn erzielen oder einen finanziellen Verlust vermeiden wird;
Greek[el]
είναι πιθανό να αποκομίσει οικονομικό κέρδος, ή να αποφύγει οικονομική ζημία, εις βάρος της εταιρείας επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληροί τις προϋποθέσεις ή των επενδυτών της·
English[en]
is likely to make a financial gain, or avoid a financial loss, at the expense of the qualifying venture capital fund or its investors;
Spanish[es]
sea probable que obtengan una ganancia económica, o que eviten una pérdida económica, a expensas del fondo de capital riesgo admisible o de sus inversores;
Estonian[et]
saab tõenäoliselt rahalist kasu või väldib rahalise kahju tekkimist kvalifitseeruva riskikapitalifondi või selle investorite arvel;
Finnish[fi]
kyseinen hoitaja, henkilö tai sijoittaja todennäköisesti saa taloudellista etua tai välttää taloudellisen tappion vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston tai sen sijoittajien kustannuksella;
French[fr]
est susceptible de réaliser un gain financier ou d'éviter une perte financière aux dépens du fonds de capital-risque éligible ou de ses investisseurs;
Croatian[hr]
vjerojatno može ostvariti financijsku dobit ili izbjeći financijski gubitak na štetu kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala ili njegovih ulagatelja;
Hungarian[hu]
valószínűsíthetően pénzügyi nyereségre tesz szert vagy pénzügyi veszteséget kerül el a minősített kockázatitőke-alap vagy annak befektetői terhére;
Italian[it]
è probabile che realizzi un guadagno finanziario o eviti una perdita finanziaria a scapito del fondo per il venture capital qualificato o dei suoi investitori;
Lithuanian[lt]
galėtų turėti finansinės naudos arba išvengti finansinio nuostolio reikalavimus atitinkančio rizikos kapitalo fondo arba jo investuotojų sąskaita;
Latvian[lv]
iespējams, gūs finansiālu peļņu vai izvairīsies no finansiāliem zaudējumiem uz kvalificētā riska kapitāla fonda vai tā ieguldītāju rēķina;
Maltese[mt]
x'aktarx li jagħmel qligħ finanzjarju, jew jevita telf finanzjarju, għad-detriment tal-fond ta' kapital ta' riskju kwalifikanti jew tal-investituri tiegħu;
Dutch[nl]
financieel gewin kan behalen of een financieel verlies kan vermijden ten koste van het in aanmerking komende durfkapitaalfonds of de beleggers daarin;
Polish[pl]
może osiągnąć zysk finansowy lub uniknąć straty finansowej kosztem kwalifikowalnego funduszu venture capital lub jego inwestorów;
Portuguese[pt]
Possam realizar um ganho financeiro, ou evitar um prejuízo financeiro, em detrimento do fundo de capital de risco qualificado ou dos seus investidores;
Romanian[ro]
ar putea să obțină un câștig financiar sau să evite o pierdere financiară în detrimentul fondului cu capital de risc eligibil sau al investitorilor săi;
Slovak[sk]
pravdepodobne dosiahne finančný zisk alebo sa vyhne finančnej strate na úkor kvalifikovaného fondu rizikového kapitálu alebo jeho investorov;
Slovenian[sl]
verjetno pridobil finančni dobiček ali se izognil finančni izgubi v škodo kvalificiranega sklada tveganega kapitala ali njegovih vlagateljev;
Swedish[sv]
sannolikt kommer att få en ekonomisk fördel eller undvika en ekonomisk förlust på bekostnad av den godkända riskkapitalfonden eller dess investerare,