Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو إنكِ تحاولين إحباطي ، يا ( كانديس )
Bulgarian[bg]
Искаш да ме обезкуражиш ли, Кандис?
Czech[cs]
Přijde mi, že mě chcete odradit, Candace.
English[en]
Sounds like you're trying to discourage me, Candace.
Spanish[es]
Quieres desanimarme, Candace.
French[fr]
Vous essayez de me décourager?
Hebrew[he]
נשמע כאילו את מנסה לרפות את ידיי, קנדיס.
Croatian[hr]
Zvuči kao da pokušavate me odvratiti, Candace.
Hungarian[hu]
Mintha el akarná venni a kedvem a dologtól.
Dutch[nl]
Wil je me ontmoedigen?
Polish[pl]
Chyba chcesz mnie zniechęcić.
Portuguese[pt]
Parece que quer me fazer desistir.
Romanian[ro]
Am impresia că încerci să mă descurajezi, Candace.
Russian[ru]
Ты будто хочешь меня отговорить, Кэндис.
Slovenian[sl]
Ni jemlješ pogum?