Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً لكان عميلك حياً إذا أخبرتنا مسبقاً أنه كذلك.
Bulgarian[bg]
Може би нямаше да е мъртъв, ако бяхте ни се обадили.
Bosnian[bs]
Pa možda bi vaš covjek bio živ da ste se potrudili i pustili i nas da suradjujemo.
Czech[cs]
Možná by byl ještě živej, kdybyste se nás obtěžovali informovat.
German[de]
Ihr Mann könnte noch am Leben sein, wenn Sie uns eingeweiht hätten.
Greek[el]
Αν κάνατε τον κόπο να μας πληροφορήσετε, μπορεί και να ζούσε ακόμα.
English[en]
Well, maybe your man would still be alive if you'd bothered to let us in on it.
Finnish[fi]
Ehkä miehenne oIisi vieIä hengissä jos oIisimme tienneet hänestä.
French[fr]
Votre homme serait encore en vie si vous aviez daigné nous prévenir.
Croatian[hr]
Pa možda bi vaš čovjek bio živ da ste se potrudili i pustili i nas da surađujemo.
Italian[it]
Il vostro uomo sarebbe ancora vivo se vi foste presi la briga di informarci.
Dutch[nl]
Hij had nog kunnen leven als je ons op de hoogte had gebracht.
Polish[pl]
Może wasz człowiek ciągle by żył, gdybyście się pofatygowali nas powiadomić.
Portuguese[pt]
Talvez o vosso homem ainda estivesse vivo se nos tivessem informado.
Romanian[ro]
Omul vostru poate mai era în viaţă dacă ne-aţi fi lăsat să intervenim.
Serbian[sr]
Pa možda bi vaš čovek bio živ da ste se potrudili i pustili i nas da sarađujemo.
Swedish[sv]
Er man hade kanske varit i livet om ni informerat oss.