Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئت إلى هنا لإجراء البحوث من أجل الدكتوراه لا أن أحقن الأطفال
Bulgarian[bg]
Дойдох тук да правя изследване за моя професор, а не да дупча деца и да съм свидетел на убийство..
Danish[da]
Jeg kom her til forske for min ph.d., ikke for at injicere børn og opleve et mord og...
English[en]
I came here to do research for my PhD, not inject children and witness a murder and...
Spanish[es]
He venido aquí para hacer la investigación de mi tesis doctoral, no para hacer punciones a niños, ni para ser testigo de asesinatos ni...
Finnish[fi]
Tulin tekemään väitöstutkimusta enkä pistelemään lapsiin neuloja - enkä näkemään murhia.
French[fr]
Je suis venu ici pour faire des recherches pour mon doctorat, pas pour piquer des enfants et être témoin d'un meurtre...
Hebrew[he]
באתי לכאן כדי לבצע מחקר בשביל הדוקטורט שלי, לא להחדיר מזרקים לילדים, להיות עד לרצח ו...
Croatian[hr]
Došao sam ovdje da napraviti istraživanje za svoj doktorat, nije uvelo djecu i svjedok ubojstva i...
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy a diplomámhoz kutassak, nem azért, hogy gyerekeket szúrjak meg, szemtanúja legyek egy gyilkosságnak, és...
Italian[it]
Sono venuto qua per il mio dottorato di ricerca, non... per fare iniezioni ai bambini e... assistere ad omicidi e...
Norwegian[nb]
Jeg kom hit for å forske, og ikke for å injisere barn og være vitne til drap og...
Dutch[nl]
Ik kwam hier om onderzoek te doen voor mijn PhD, niet om kinderen te injecteren en getuige te zijn van een moord...
Polish[pl]
Przyjechałem tu robić doktorat, nie robić punkcje dzieciom i być świadkiem morderstw...
Portuguese[pt]
Vim aqui pesquisar para meu doutorado, não espetar crianças e testemunhar um assassinato e...
Romanian[ro]
Am venit aici să fac cercetările pentru doctoratul meu, nu să fac injecţii copiilor şi să fiu martor la o crimă şi...
Russian[ru]
Я приехал сюда, чтобы работать над диссертацией, а не колоть детей или быть свидетелем убийства, или...
Slovak[sk]
Prišiel som sem robiť výskum, pre svoj doktorát, nie pichať do dieťaťa, a byť svedkom vraždy a...
Turkish[tr]
Buraya çocuklara enjeksiyon yapmak ve bir cinayete tanıklık etmek için değil doktora araştırmamı yapmak için gelmiştim.