Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По молба на африканските държави — страни по конвенцията, и в съответствие с член 23 от конвенцията, постоянният секретариат може да улесни свикването на такава поредица от консултации чрез:
Czech[cs]
Stálý sekretariát může na žádost smluvních stran afrických zemí podle článku 23 úmluvy usnadnit svolání takových poradenských procesů:
Danish[da]
Det Faste Sekretariat kan efter anmodning fra de afrikanske landeparter i henhold til konventionens artikel 23 lette igangsættelsen af sådanne konsultationsprocesser ved:
Greek[el]
Η μόνιμη γραμματεία μπορεί, με αίτημα αφρικανικής χώρας μέρους, σύμφωνα με το άρθρο 23 της σύμβασης, να διευκολύνει την υλοποίηση αυτών των συμβουλευτικών διαδικασιών με:
English[en]
The Permanent Secretariat may, at the request of African country Parties, pursuant to Article 23 of the Convention, facilitate the convocation of such consultative processes by:
Spanish[es]
La Secretaría Permanente, a petición de los países Partes africanos y de conformidad con el artículo 23 de la Convención, podrá facilitar la convocación de tales procesos consultivos:
Estonian[et]
Alaline sekretariaat võib Aafrika osalisriikide taotluse korral konventsiooni artikli 23 kohaselt hõlbustada selliste konsultatsioonide korraldamist:
Finnish[fi]
Pysyvä sihteeristö voi afrikkalaisten sopimusvaltioiden pyynnöstä yleissopimuksen 23 artiklan nojalla helpottaa tällaisten neuvoa-antavien menettelyjen koollekutsumista
French[fr]
Le Secrétariat permanent peut, à la demande des pays africains parties et en vertu de l'article 23 de la convention, faciliter la convocation de tels processus consultatifs en:
Croatian[hr]
Stalno tajništvo može, na zahtjev stranaka - afričkih zemalja, sukladno s člankom 23. Konvencije, omogućiti sazivanje takvih savjetovanja, i to:
Italian[it]
Il segretariato permanente può, su domanda dei paesi parte africani e in virtù dell'articolo 23 della convenzione, facilitare la convocazione di tali processi consultivi:
Lithuanian[lt]
Nuolatinis sekretoriatas Afrikos šalių – šios Konvencijos Šalių prašymu, vykdydamas šios Konvencijos 23 straipsnį, gali teikti pagalbą organizuojant tokias konsultacijas:
Latvian[lv]
Pastāvīgais Sekretariāts, atbildot uz Āfrikas valstu Pušu lūgumu, atbilstoši konvencijas 23. pantam, veicina šāda konsultatīvā procesa norisi:
Maltese[mt]
Is-Segretarjat Permaneti jista', fuq talba tal-Partijiet tal-pajjiż Afrikani, skond l-artikolu 23 tal-Konvenzjoni, jiffaċilita li jissejjħu dawn il-proċessi konsultattivi billi:
Dutch[nl]
Het permanente secretariaat kan, op verzoek van de partijen die landen in Afrika zijn, overeenkomstig artikel 23 van het verdrag het beleggen van bedoeld overleg vergemakkelijken door:
Polish[pl]
Stały Sekretariat, na życzenie Państw-Stron afrykańskich, zgodnie z artykułem 23 konwencji, może ułatwić powołanie takiego procesu konsultacyjnego poprzez:
Portuguese[pt]
O Secretariado permanente, a pedido dos países partes africanos e de harmonia com o disposto no artigo 23o da convenção, poderá facilitar o desencadear daqueles processos consultivos por intermédio de:
Slovak[sk]
Stály sekretariát môže na požiadanie zmluvných strán afrických krajín podľa článku 23 dohovoru uľahčiť zvolávanie takýchto poradných procesov:
Slovenian[sl]
Stalni sekretariat lahko na prošnjo afriških držav pogodbenic v skladu s členom 23 konvencije omogoči takšne posvetovalne postopke:
Swedish[sv]
Det ständiga sekretariatet får, på begäran av afrikanska parter och i överensstämmelse med artikel 23 i konventionen, underlätta sammankallandet av sådana samrådsprocesser genom att