Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا يظهر أن تأثير اختلافات الشمس على المناخ تطغى عليه غازات الاحتباس الحراري المتزايدة، القادمة أساسا من إحراق الوقود الأحفوري.
Bulgarian[bg]
Това показва, че ефектът от слънчевите вариации върху климата е заглушен от нарастващите парникови газове, главно от изгарянето на изкопаеми горива.
Catalan[ca]
Això demostra que les conseqüències de les variacions solars en el clima estan saturades pels gasos hivernacle cada cop més elevats, sobretot per cremar combustibles fòssils.
Czech[cs]
To ukazuje, že vliv proměnlivosti sluneční aktivity na klima je převážen nárůstem skleníkových plynů, hlavně ze spalování fosilních paliv.
German[de]
Das zeigt, dass der Einfluss der solaren Variabilität auf das Klima geringer ist als der der ansteigenden Treibhausgase, die hauptsächlich durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe kommen.
Greek[el]
Αυτό δείχνει ότι η επίδραση των μεταβολών του Ήλιου στο κλίμα είναι καταβεβλημένη από τα αυξανόμενα αέρια του θερμοκηπίου, κυρίως από την καύση των ορυκτών καυσίμων.
English[en]
This shows that the effect of the Sun's variations on climate is overwhelmed by the increasing greenhouse gasses, mainly from burning fossil fuels.
Spanish[es]
Esto demuestra que el efecto de las variaciones del sol sobre el clima es desbordado por el aumento de gases de efecto invernadero debido principalmente a la quema de combustibles fósiles.
Persian[fa]
این نشان میدهد که تاثیر گازهای گلخانه ای که عمدتا از سوزاندن سوخت های فسیلی بوجود می آیند از اثر خورشید بر آب و هوا بیشتر است. این نشان میدهد که تاثیر گازهای گلخانه ای که عمدتا از سوزاندن سوخت های فسیلی بوجود می آیند از اثر خورشید بر آب و هوا بیشتر است. این نشان میدهد که تاثیر گازهای گلخانه ای که عمدتا از سوزاندن سوخت های فسیلی بوجود می آیند از اثر خورشید بر آب و هوا بیشتر است.
Finnish[fi]
Tämä osoittaa, että Auringon vaihteluiden ilmastovaikutus on mitätön verrattuna lisääntyviin kasvihuonekaasuihin, jotka syntyvät enimmäkseen fossiilisista polttoaineista.
French[fr]
Cela montre que l'effet des variations du Soleil sur le climat est dépassé par l'augmentation des gaz à effet de serre, principalement issus de la combustion de carburants fossiles.
Hebrew[he]
זה מראה שההשפעה של השינויים בשמש על האקלים מוכנעת על ידי העליה באפקט החממה שנוצר כתוצאה מגזי חממה, בשנוצרו בעיקר בעקבות שריפה של דלק פחממני.
Croatian[hr]
To pokazuje kako je efekt Sunčevih varijacija na našu klimu preplavljen povećanim stakleničkim plinovima, uglavnom zbog sagorijevanja fosilnih goriva.
Italian[it]
Questo dimostra come l'effetto del Sole sulle variazioni del clima sia minimo rispetto all'aumento dei gas serra, principalmente causato dai combustibili fossili.
Japanese[ja]
これが示すのは気候に対して太陽の変動が及ぼした影響よりも 化石燃料を燃やして増加した温室効果ガスの上昇による― 影響が大幅に上回るということです
Korean[ko]
이 말은 기후에 미치는 태양의 변화에 대한 효과는 증가하는 온실가스에 의해 좌지우지 된다는 말입니다. 주로 화석연료를 태울때 발생하는 것이죠.
Latvian[lv]
Tas apstiprina to, ka iespaids, kādu uz klimatu atstāj saules enerģija ir nesalīdzināms ar iespaidu, kādu atstāj siltumnīcas efekta gāzes, lielākoties no kurināmo izrakteņu dedzināšanas.
Dutch[nl]
Dit toont aan dat het effect van de zonnevariaties op het klimaat in het niet valt bij de toenemende broeikasgassen, voornamelijk afkomstig van fossiele brandstoffen.
Polish[pl]
Wpływ Słońca na klimat jest więc niewielki wobec rosnącej emisji gazów cieplarnianych, głównie ze spalania paliw kopalnych.
Portuguese[pt]
Isto mostra que o efeito das variações do sol no clima é suplantado pelo aumento dos gases de efeito de estufa, principalmente pela queima de combustíveis fósseis.
Romanian[ro]
Asta demonstrează că efectul soarelui asupra variațiilor climaterice este depășit de creșterea efectului de seră datorat în principal arderii de petrol și cărbune.
Russian[ru]
Очевидно, что эффект от солнечного воздействия явно уступает растущим, главным образом от сжигания ископаемого топлива, объёмам парниковых газов.
Albanian[sq]
Kjo tregon se efekti i ndryshimit të diellit në klimë është i përshkuar nga rritja e gazrave serë, kryesisht nga djegia e karburanteve fosile.
Serbian[sr]
Ово показује да је ефекат сунчевог утицаја на климу надјачан ефектом растуће количине гасова стаклене баште, и то углавном услед сагоријевања фосилних горива.
Turkish[tr]
Bu, Güneş'in değişimlerinin iklim üzerindeki etkisinin genel olarak fosil yakıt yakmaktan kaynaklanarak artan sera gazları tarafından bastırıldığını gösteriyor.
Vietnamese[vi]
Điều này cho thấy ảnh hưởng của Mặt trời đối với khí hậu gia tăng bởi lượng khí nhà kính tăng, mà phần lớn đến từ nhiên liệu hóa thạch.
Chinese[zh]
这表明太阳辐射对气候的影响 已经被增加的温室气体减弱, 这些气体主要来自化石燃料的燃烧。