Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консумирана мощност при режимите, определени за двигателя (в съответствие с указанията на производителя)
Czech[cs]
Příkon pomocných zařízení při udaných otáčkách (podle údajů výrobce)
Danish[da]
Optaget effekt ved angivne motorhastigheder (som specificeret af fabrikanten):
German[de]
Bei der angegebenen Motordrehzahl aufgenommene Leistung (nach Angaben des Herstellers)
Greek[el]
Ισχύς απορροφούμενη στην υποδεικνυόμενη ταχύτητα του κινητήρα (όπως καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
English[en]
Power absorbed at indicated engine speed (as specified by the manufacturer)
Spanish[es]
Potencia absorbida a la velocidad del motor indicada (según especificación del fabricante)
Estonian[et]
Näidatud pöörlemiskiirusel kasutatud võimsus (tootja andmed)
Finnish[fi]
Tehon kulutus ilmoitetuilla moottorin pyörimisnopeuksilla (valmistajan ilmoitus)
French[fr]
Puissance absorbée aux régimes indiqués du moteur (suivant les indications du constructeur)
Hungarian[hu]
A motor megadott fordulatszámán felvett teljesítmény (a gyártó előírása szerint):
Italian[it]
Potenza assorbita ai regimi del motore indicati (secondo quanto specificato dal costruttore)
Lithuanian[lt]
Sunaudota galia, esant nurodytiems apsisukimų dažniams (kaip apibrėžta gamintojo)
Latvian[lv]
Pie norādītā motora apgriezienu skaita absorbētā jauda (saskaņā ar izgatavotāja norādījumiem)
Maltese[mt]
Il-potenza assorbita fil-veloċità tal-magna indikata (kif speċifikata mill-manifattur)
Dutch[nl]
Opgenomen vermogen bij bepaalde toerentallen (zoals opgegeven door de fabrikant)
Polish[pl]
Moc pochłaniana przy określonych prędkościach obrotowych (zgodnie z danymi wytwórcy)
Portuguese[pt]
Potência absorvida à velocidade do motor indicada (conforme especificada pelo fabricante)
Romanian[ro]
Putere absorbită la turația indicată a motorului (în conformitate cu indicațiile constructorului):
Slovak[sk]
Výkon absorbovaný pri udaných otáčkach motora (podľa údajov výrobcu):
Slovenian[sl]
Odjem moči pri navedeni vrtilni frekvenci motorja (kakor jo določi proizvajalec)
Swedish[sv]
Upptagen effekt vid olika motorvarvtal (enligt uppgift från tillverkaren):