Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През месец юни 2014 г. Комисията ще изготви втори доклад за напредъка, като вземе предвид средносрочните резултати от съвместното действие по безопасността на пациентите и качеството на грижите.
Czech[cs]
V červnu 2014 Komise připraví druhou zprávu o pokroku, v níž zohlední výsledky společné akce v oblasti bezpečnosti pacientů a kvality péče, jichž se dosáhlo k polovině období.
Danish[da]
I juni 2014 vil Kommissionen udarbejde endnu en rapport om fremskridtene hermed, hvor der tages hensyn til midtvejsresultaterne af den fælles indsats for patientsikkerhed og plejekvalitet. Error! Bookmark not defined.
German[de]
Im Juni 2014 wird die Kommission einen zweiten Tätigkeitsbericht vorlegen, der die Halbzeitbilanz der gemeinsamen Maßnahme zur Patientensicherheit und Qualität der Pflege berücksichtigt.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 2014 η Επιτροπή θα εκδώσει δεύτερη έκθεση προόδου, λαμβάνοντας υπόψη τα μεσοπρόθεσμα αποτελέσματα της κοινής δράσης για την ασφάλεια των ασθενών και την ποιότητα της υγείας.
English[en]
In June 2014, the Commission will prepare a second progress report taking into account the mid-term results of the joint action on patient safety and quality of care.
Spanish[es]
En junio de 2014, la Comisión elaborará un segundo informe de situación en el que se tengan en cuenta los resultados intermedios de la acción conjunta sobre la seguridad de los pacientes y la calidad de la asistencia sanitaria.
Estonian[et]
2014. aasta juunis koostab komisjon teise arenguaruande, kus võetakse arvesse patsiendi ohutuse ja ravi kvaliteedi alase ühismeetme vahetulemusi.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 2014 komissio laatii toisen tilannekatsauksen, jossa otetaan huomioon potilasturvallisuutta ja hoidon laatua koskevan yhteisen toiminnan väliarvioinnin tulokset.
French[fr]
En juin 2014, la Commission élaborera un deuxième rapport d’avancement qui tiendra compte des résultats à mi-parcours de l’action commune sur la sécurité des patients et la qualité des soins.
Hungarian[hu]
A Bizottság a betegbiztonságra és az ellátás minőségére irányuló együttes fellépés időközben elért félidős eredményeinek figyelembevételével 2014 júniusában el fogja készíteni második eredményjelentését.
Italian[it]
Nel giugno 2014 la Commissione elaborerà una seconda relazione che terrà conto dei risultati intermedi dell'azione congiunta in tema di sicurezza dei pazienti e di qualità dell'assistenza.
Lithuanian[lt]
Komisija parengs antrą pažangos ataskaitą ir joje apžvelgs bendrųjų veiksmų pacientų saugos ir sveikatos priežiūros kokybės srityje tarpinius rezultatus.
Latvian[lv]
Komisija 2014. gada jūnijā sagatavos otru progresa ziņojumu, ņemot vērā vienotās rīcības vidējā termiņā gūtos rezultātus pacientu drošības un aprūpes kvalitātes jomā.
Maltese[mt]
F’Ġunju 2014, il-Kummissjoni se tipprepara t-tieni rapport dwar il-progress billi tikkunsidra r-riżultati ta’ nofs it-terminu tal-azzjoni konġunta dwar is-sikurezza tal-pazjent u l-kwalità tal-kura.
Dutch[nl]
De Commissie zal in juni 2014 een tweede voortgangsverslag opstellen waarin rekening wordt gehouden met de tussentijdse resultaten van de gemeenschappelijke actie op het gebied van patiëntveiligheid en zorgkwaliteit.
Polish[pl]
W czerwcu 2014 r. Komisja przygotuje drugie sprawozdanie z postępów, uwzględniając średniookresowe wyniki wspólnego działania w sprawie bezpieczeństwa pacjentów i jakości opieki.
Portuguese[pt]
Em junho de 2014, a Comissão elaborará um segundo relatório de progresso que terá em conta os resultados intercalares da ação comum sobre a segurança dos doentes e a qualidade dos cuidados de saúde.
Romanian[ro]
În iunie 2014, Comisia va întocmi un al doilea raport privind progresele înregistrate luând în considerare rezultatele intermediare ale acțiunii comune privind siguranța pacienților și calitatea asistenței medicale.
Slovak[sk]
Komisia v júni 2014 vypracuje druhú správu o pokroku, pričom zohľadní strednodobé výsledky jednotnej akcie z hľadiska bezpečnosti pacientov a kvality starostlivosti.
Slovenian[sl]
V juniju 2014 bo Komisija pripravila drugo poročilo o napredku ob upoštevanju vmesnih rezultatov skupnega ukrepa o varnosti pacientov in kakovosti oskrbe.
Swedish[sv]
I juni 2014 kommer kommissionen att utarbeta en andra rapport, där även resultaten efter halva tiden av den gemensamma åtgärden om patientsäkerhet och kvalitet i vården kommer att beaktas.