Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Асистентката ми си мисли, че ми прави услуга, като подбира обажданията ми, но за съжаление единствените, които допуска, са от семейството ми.
Czech[cs]
Má asistentka si myslí, že mi dělá filtrováním hovorů laskavost, ale jediné, které se sem dostanou, jsou bohužel ty od členů její rodiny.
Greek[el]
Η βοηθός μου νομίζει ότι μου κάνει χάρη φιλτράροντας τις κλήσεις μου, αλλα δυστυχώς οι μόνες που μου προωθεί είναι από οικογενειακά πρόσωπα.
English[en]
My, uh, assistant thinks she's doing me a favor by screening my calls, but unfortunately the only ones that she lets through are family members.
Spanish[es]
Mi... asistente cree que me está haciendo un favor al filtrar mis llamadas, pero desafortunadamente las únicas que me pasa son las de miembros de mi familia.
French[fr]
Mon assistante pense qu'elle me fait une faveur, en filtrant mes appels, mais malheureusement les seuls qu'elle laisse passer sont ceux de ma famille.
Hebrew[he]
העוזרת שלי מנסה לעזור ומסננת לי שיחות, אבל השיחות היחידות שאני מקבל היא מבני-משפחה.
Croatian[hr]
Moja, moja pomoćnica misli da mi čini uslugu što nadgleda moje pozive, ali nažalost jedini koje pušta su članovi obitelji.
Italian[it]
La mia... assistente crede di farmi un favore filtrandomi le telefonate, ma, sfortunatamente, le uniche che mi passa sono quelle dei miei parenti.
Dutch[nl]
Mijn assistente denkt me een plezier te doen door mijn telefoontjes te screenen, maar helaas de enigen die ze doorlaat zijn familieleden.
Portuguese[pt]
Minha assistente acha que ajuda controlando as ligações, mas ela só me deixa falar com familiares.
Romanian[ro]
Secretara mea crede ca-mi face o favoare retinandu-mi apelurile, dar, din nefericire, singurele persoane cu care imi face legatura sunt rudele.
Russian[ru]
Моя помощница думает, что оказывает мне услугу, не пропуская ко мне звонки, но к сожалению единственных, кого она соединяет со мной, это членов семьи.
Serbian[sr]
Moja sekretarica misli da mi čini uslugu i na moju žalost daje mi vezu samo sa članovima porodice.