Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيقاف الزمن يسمح لك بأن تمر بنجاح لهذا العالم
Bulgarian[bg]
Чрез силата можеш да преминаваш.
Bosnian[bs]
Zaustavljanje vremena ti omogućava da prekoračiš preko praga.
Czech[cs]
Zastavení času ti umožní přejít přes práh.
Greek[el]
Σταματώντας τον χρόνο θα σου επιτρέψει να περάσεις το κατώφλι.
English[en]
Stopping time allows you to pass through the threshold.
Spanish[es]
Detener el tiempo te permite pasar el umbral.
Estonian[et]
Aja peatamine võimaldab väravast läbi minna.
Persian[fa]
متوقف کردن زمان بهت اجازه ميده که از اون درگاه بگذري.
Hebrew[he]
עצירת הזמן מאפשרת לך לעבור את המחסום.
Croatian[hr]
Zaustavljanje vremena ti omogućava da prekoračiš preko praga.
Hungarian[hu]
Az idő megállítása lehetővé tenné, hogy átlépd a küszöbét.
Italian[it]
Fermare il tempo ti permette di attraversarne la soglia.
Dutch[nl]
Tijd stoppen staat je toe over de drempel te stappen.
Polish[pl]
Zatrzymanie czasu pozwala na przejście przez próg.
Portuguese[pt]
Parar o tempo permite que ultrapasse a entrada.
Romanian[ro]
Oprirea timpului îţi permite să treci pragul.
Russian[ru]
Остановка времени позволяет тебе пройти через границу.
Slovak[sk]
Zastavenie času ti povolí prejsť cez prah.
Slovenian[sl]
Ustavitev časa ti omogoča prehod skozi prag.
Serbian[sr]
Zaustavljanje vremena ti omogućava da prekoračiš preko praga.
Turkish[tr]
Zamanı durdurmak bize, o kapıdan geçmeye izin veriyor.