Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5:20) Under hvilke omstændigheder skal der retledes på denne måde, og hvordan kan det gøres „for alles øjne“?
German[de]
5:20). Welche Umstände erfordern eine solche Zurechtweisung, und wie kann jemand „vor den Augen aller“ zurechtgewiesen werden?
Greek[el]
5:20) Ποιες περιστάσεις λοιπόν απαιτούν να γίνεται έλεγχος μ’ αυτό τον τρόπο, και πώς μπορεί αυτό να γίνη «ενώπιον πάντων;»
English[en]
5:20) What circumstances, then, call for reproving in this manner, and how can it be done “in the sight of all”?
Spanish[es]
5:20) ¿Qué circunstancias, entonces, requieren que se censure de esta manera, y cómo puede hacerse “a la vista de todos”?
Italian[it]
5:20) Quali circostanze richiedono dunque di riprendere in tal modo, e come si può fare “alla vista di tutti”?
Japanese[ja]
テモテ第一 5:20)ではどんな状況のときにこの種の戒め方が要求されるのでしょうか。 またどうすれば,「すべての人の見ているところで」それをすることになるのでしょうか。
Korean[ko]
(디모데 전 5:20, 새번역) 그러면 어떤 경우에 이런 방법으로 책망할 필요가 있게 되며, 그리고 어떻게 “모두가 보는 데서” 그렇게 할 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
5: 20, NW) Hvilke forhold er det så som gjør det påkrevd at irettesettelsen blir gitt på denne måten, og hvordan kan det gjøres «i alles påsyn»?
Dutch[nl]
5:20). Welke omstandigheden vereisen derhalve dat er op deze wijze wordt terechtgewezen, en hoe kan het „voor het oog van allen” worden gedaan?
Polish[pl]
5:20). W jakiej sytuacji należy napominać w ten sposób i jak można to zrobić „na oczach wszystkich”?
Portuguese[pt]
5:20) Quais as circunstâncias, então, que exigem esta espécie de repreensão, e como pode ser dada “à vista de todos”?
Romanian[ro]
5:20). Ce împrejurări, atunci, cer mustrarea în acest mod şi cum poate fi ea făcută „în faţa tuturor“?
Swedish[sv]
5:20) Vilka omständigheter är det då som kräver tillrättavisning på detta sätt, och hur kan tillrättavisning ges ”inför allas ögon”?
Ukrainian[uk]
5:20) Отже, які обставини вимагають такого картання, і як це можна зробити “перед усіма”?