Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори ако Агенцията за защита на околната среда принуди града още утре да осигури парцел за нова станция, ще отнеме години тя да започне да функционира.
Czech[cs]
I když AOŽP donutí město a zítra přípraví půdu na novou továrnu, nebude v provozu ještě několik let.
German[de]
Selbst wenn die Umweltschutzbehörde die Stadt zwingt, morgen mit dem Bau einer Anlage zu beginnen, wird sie für Jahre nicht betriebsbereit sein.
Greek[el]
Ακόμα κι αν η ΥΠΠ υποχρεώσει το Δήμο να θεμελιώσει νέο εργοστάσιο αύριο, θα λειτουργήσει μετά από χρόνια.
English[en]
Even if the EPA compels the city to break ground on a new plant tomorrow, it won't be operational for years.
Spanish[es]
Incluso si la APA obliga a la ciudad a comenzar la construcción de una nueva planta mañana, no estará funcionando por años.
Persian[fa]
حتي اگه سازمان حفاظت از محيط زيست شهر رو مجبور کنه که فردا کار روي يه دستگاه رو شروع کنه اين تا سالها اماده نميشه
Hungarian[hu]
Még ha a KVH kényszeríti is a várost, hogy holnap kezdje meg egy új üzem építését, az még évekig nem fog működni.
Italian[it]
Persino se l'A.P.A. costringesse la città a costruire un nuovo impianto domani, non sarebbe operativo per anni.
Dutch[nl]
Zelfs als de EPA de stad morgen verplicht stelt met de bouw van de fabriek te beginnen, duurt het jaren voor hij draait.
Polish[pl]
Jeśli IOŚ przekona miasto do budowy stacji, to nie będzie działała przez lata.
Portuguese[pt]
Mesmo que a APA obrigue a cidade a construir uma usina amanhã, vai demorar anos para ser feita.
Romanian[ro]
Chiar dacă Agenţia de Mediu convinge primăria să înceapă mâine lucrările la o nouă uzină, va fi operaţională peste câţiva ani.
Russian[ru]
Даже если управление по защите заставит город завтра же начать строительство станции, она не заработает еще годы.