Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговата цел е изрично да се гарантират вече постигнатите равнища на защита на работниците и да се осигури прилагането единствено на по-благоприятните стандарти за закрила на труда.
Czech[cs]
Jeho cílem je výslovně zaručit již dosaženou úroveň ochrany pracovníků a zajistit, aby se na ochranu při práci vztahovaly pouze příznivější normy.
Danish[da]
Artiklen har til formål udtrykkeligt at garantere opretholdelse af de niveauer for beskyttelse af arbejdstagerne, der er opnået, og at sikre, at det er de gunstigste normer for beskyttelse på arbejdspladsen, der anvendes.
German[de]
Durch diesen Artikel wird das bereits geltende Schutzniveau für die Arbeitnehmer ausdrücklich garantiert und sichergestellt, dass stets die strengsten Arbeitsschutzvorschriften Anwendung finden.
Greek[el]
Στόχος του είναι να εγγυηθεί ρητά το ήδη υπάρχον επίπεδο προστασίας των εργαζομένων και να διασφαλίσει ότι θα ισχύουν μόνο τα ευνοϊκότερα πρότυπα για την προστασία των εργαζόμενων.
English[en]
Its aim is to explicitly guarantee acquired levels of protection of workers and ensure that only the more favourable standards of occupational protection apply.
Spanish[es]
Su objetivo es garantizar de manera explícita los niveles de protección ya adquiridos de los trabajadores y velar por que solo se apliquen las normas más favorables sobre protección laboral.
Estonian[et]
Artikli eesmärk on tagada selgesõnaliselt töötajate jaoks juba saavutatud kaitstuse tase ja kindlustada, et kohaldatakse ainult soodsamaid töökaitse standardeid.
Finnish[fi]
Tavoitteena on selväsanaisesti varmistaa nykyinen työntekijöiden työsuojelutaso ja varmistaa, että sovelletaan aina sitä normia, jossa työsuojeluvaatimukset ovat tiukimmat.
French[fr]
L’objectif de cet article est de garantir explicitement le niveau de protection des travailleurs et de veiller à ce que les normes les plus favorables soient appliquées en la matière.
Croatian[hr]
Cilj mu je izričito jamčiti stečene razine zaštite radnika i osigurati da se primjenjuju samo povoljniji standardi zaštite na radu.
Hungarian[hu]
Célja, hogy kifejezetten garantálja a munkavállalók védelmének már megszerzett szintjét, és biztosítsa, hogy a foglalkozási védelem területén csak előnyösebb követelmények kerülhessenek alkalmazásra.
Italian[it]
La sua finalità è quella di garantire esplicitamente i livelli già acquisiti di protezione dei lavoratori e di garantire che siano applicabili solo le norme di protezione del lavoro più favorevoli.
Lithuanian[lt]
Taip siekiama aiškiai įtvirtinti iki tol galiojusį darbuotojų apsaugos lygį ir užtikrinti, kad būtų taikomi tik palankesni darbuotojų apsaugos standartai.
Latvian[lv]
Tā mērķis ir nepārprotami garantēt jau sasniegto darba ņēmēju aizsardzības līmeni un nodrošināt tikai vislabvēlīgāko darba aizsardzības standartu piemērošanu.
Maltese[mt]
L-għan tagħha huwa li tiggarantixxi b’mod espliċitu livelli miksuba ta’ protezzjoni tal-ħaddiema u tiżgura li japplikaw biss l-aktar standards favorevoli tal-protezzjoni fuq ix-xogħol.
Dutch[nl]
Het doel van dit artikel is de al bereikte niveaus van bescherming van werknemers expliciet te waarborgen en ervoor te zorgen alleen de gunstigere normen van arbeidsbescherming van toepassing zijn.
Polish[pl]
Jego celem jest wyraźne zagwarantowanie nabytych poziomów ochrony pracowników oraz zapewnienie, by stosowano wyłącznie korzystniejsze standardy ochrony pracowników.
Portuguese[pt]
O seu objetivo é garantir explicitamente os níveis de proteção dos trabalhadores já alcançados e assegurar que só sejam aplicáveis as normas de proteção laboral mais favoráveis.
Romanian[ro]
Scopul acesteia este de a garanta în mod explicit nivelurile deja existente de protecție a lucrătorilor și de a asigura că sunt aplicate doar normele de protecție profesională cele mai favorabile.
Slovak[sk]
Jeho cieľom je explicitne zaručiť už dosiahnutú úroveň ochrany pracovníkov a zabezpečiť, aby sa uplatňovali len priaznivejšie normy ochrany v zamestnaní.
Slovenian[sl]
Njen cilj je, da izrecno jamči za že dosežene ravni varstva delavcev in zagotovi, da se uporabljajo le ugodnejši standardi varstva pri delu.
Swedish[sv]
Dess syfte är att uttryckligen garantera lämpliga nivåer av skydd för arbetstagarna och se till att bara de förmånligaste arbetsskyddsnormerna är tillämpliga.