Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويحك, لـ تعش قليلا خمس وعشرين مليونا
Bulgarian[bg]
Остави малко и на нас.
Bosnian[bs]
MA DAJ, ŽIVI MALO!
Czech[cs]
No tak, nebuď škrob!
German[de]
Komm schon, wag doch mal was.
Greek[el]
Βάλε κάτι παραπάνω.
English[en]
Oh, come on, live a little.
Spanish[es]
Por favor, vive un poco.
Estonian[et]
Oh, ela nüüd ka nati.
Persian[fa]
بيخيال ، سر کيسه رو شل کن
Finnish[fi]
Älä nyt viitsi.
French[fr]
Allez, lâchez-vous.
Hebrew[he]
הו, באמת, תחייה קצת!
Croatian[hr]
Ma daj, živi malo!
Hungarian[hu]
Ugyan, éljen már egy kicsit!
Indonesian[id]
Ayolah, yang benar saja.
Italian[it]
Oh, andiamo, sali un po'!
Lithuanian[lt]
lmk plačiau.
Malay[ms]
Oh relakslah, orang lain pun nak juga!
Norwegian[nb]
Kom igjen, slå deg litt løs.
Polish[pl]
Zaszalej trochę.
Portuguese[pt]
Por favor, seja atrevido.
Romanian[ro]
Haide, trăieşte puţin!
Russian[ru]
Да, брось! Не мелочись.
Serbian[sr]
Ma daj, živi malo!
Swedish[sv]
Kom igen, våga lite.
Turkish[tr]
Hadi ama, canlan biraz.
Vietnamese[vi]
Mạnh tay nữa lên chứ!