Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I første omgang synes jeg, at Kommissionen skal støtte medlemslandene og opmuntre dem til at vedtage foranstaltninger, da hovedansvaret jo ligger hos dem.
German[de]
Ich finde, in erster Linie sollte die Kommission die Mitgliedstaaten unterstützen und sie zur Ergreifung von Maßnahmen ermuntern, da die Hauptverantwortung nun mal bei ihnen liegt.
Greek[el]
Πιστεύω πρωτίστως ότι η Επιτροπή θα πρέπει να στηρίζει τα κράτη μέλη και να τα ενθαρρύνει ως προς τη λήψη μέτρων, διότι η κύρια ευθύνη είναι βέβαια δική τους.
English[en]
The most valuable contribution the Commission can make is to offer the Member States support and urge them to act. The main responsibility does, after all, lie with them.
Spanish[es]
En primer lugar, opino que la Comisión debe apoyar e incentivar a los países miembros para que tomen medidas, puesto que la responsabilidad es de ellos.
Finnish[fi]
Mielestäni komission on ensi kädessä tuettava jäsenvaltioita ja kannustettava niitä ryhtymään toimiin, koska päävastuuhan on niillä.
French[fr]
Je pense que la Commission devrait avant tout soutenir les États membres et les encourager à prendre des mesures puisque la responsabilité dans ce domaine leur incombe.
Italian[it]
Ritengo che la Commissione in primo luogo debba sostenere gli Stati membri e incoraggiarli a prendere provvedimenti, visto che sono essi i principali responsabili in materia.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat de Commissie allereerst steun moet verlenen aan de lidstaten en deze moet aanmoedigen tot het nemen van maatregelen, omdat daar immers de hoofdverantwoordelijkheid ligt.
Portuguese[pt]
Penso que a Comissão devia, em primeiro lugar, apoiar os Estados-Membros e incentivá-los para que tomem medidas, porque a responsabilidade principal, naturalmente, é deles.
Swedish[sv]
I första hand tycker jag att kommissionen skall stödja medlemsländerna och uppmuntra dem att vidta åtgärder, eftersom huvudansvaret ju ligger hos dem.