Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أنني أجري بعض البحث.وكنت أتساءل لو كان بوسعكِ مساعدتي
Bulgarian[bg]
Правя проучване и се чудех дали не можете да ми помогнете. Ммм.
Czech[cs]
Potřebuju něco prostudovat... a myslel jsem si, že byste mi mohla pomoct.
Danish[da]
Jeg laver noget research, og jeg tænkte, du kunne hjælpe mig.
German[de]
Ich recherchiere etwas. Können Sie mir helfen?
Greek[el]
Κάvω κάποια έρευvα... αvαρωτιόμουv μήπως μπορούσες vα με βοηθήσεις.
English[en]
I'm doing some research... and I was wondering if you could help me out.
Spanish[es]
Estoy investigando y me pregunto si puede ayudarme.
Estonian[et]
Ma uurin mõnda asja... ja ma mõtlesin, et kas te saaksite mind aidata.
Hebrew[he]
אני עושה קצת מחקר... ותהיתי אם אתה יכול לעזור לי.
Croatian[hr]
Bavim se istraživanjem, pa bih vas zamolio za pomoć.
Indonesian[id]
Aku melakukan penelitian..,.. Dan semoga kau mau membantuku.
Macedonian[mk]
Вршим истражување и се прашувам дали би можеле да ми помогнете.
Malay[ms]
Saya sedang buat penyelidikan dan barangkali mungkin awak boleh bantu.
Norwegian[nb]
Jeg holder på med noen undersøkelser... og jeg lurte på om du kunne hjelpe meg litt.
Polish[pl]
Robię rozeznanie i zastanawiam się, czy może mi pani pomóc.
Portuguese[pt]
Estou fazendo uma pesquisa e queria saber se poderia me ajudar.
Romanian[ro]
Mă documentez putin si mă gândeam că poate mă ajuti.
Russian[ru]
Я провожу кое-какие исследования, думал, не могли бы вы мне помочь.
Slovak[sk]
Niečo potrebujem preštudovať a potreboval by som pomôcť.
Swedish[sv]
Kan du hjälpa mig?
Vietnamese[vi]
Tôi đang làm 1 số nghiên cứu. Và tôi tự hỏi là nếu cô đồng ý giúp tôi...