Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har desuden kunnet nedbringe den undtagelse, som Rådet slog til lyd for med hensyn til spidsbelastningsanlæg, så den forurenende emission også kan kontrolleres, hvad det angår.
German[de]
Außerdem haben wir auch die Ausnahme, die der Rat für Spitzenlast-Kraftwerke forderte, senken können, so dass sich die Schadstoffemissionen auch hier im Zaum halten lassen.
Greek[el]
Εξάλλου κατορθώσαμε να μειώσουμε τις τιμές για την παρέκκλιση που πρότεινε το Συμβούλιο για τους σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με αιχμή φορτίου, έτσι ώστε περιορίστηκαν και στη περίπτωση αυτή οι ρυπογόνες εκπομπές.
English[en]
Furthermore, we managed to reduce the exception which the Council wanted for peak-load power stations, with the result that the polluting emission can be curtailed in this respect too.
Spanish[es]
Además, también hemos podido dejar de lado las excepciones que el Consejo quería para las instalaciones "de carga máxima" , de manera que las emisiones contaminantes también en lo que a eso respecta pueden ser controladas.
Finnish[fi]
Onnistuimme lisäksi tiukentamaan poikkeusta, jota neuvosto halusi huippukuormitusvoimaloille, joten myös niiden epäpuhtauspäästöt voidaan pitää kurissa.
French[fr]
Nous avons pu également obtenir que soit revue à la baisse la dérogation que le Conseil souhaitait voir appliquée aux installations "de pointe", si bien que les émissions polluantes pourront être contenues à ce niveau-là également.
Italian[it]
Inoltre, siamo anche riusciti a ridurre le deroghe che il Consiglio voleva introdurre per gli impianti di punta, per cui le emissioni inquinanti potranno essere tenute a freno anche a tale riguardo.
Dutch[nl]
Wij hebben bovendien ook de uitzondering die de Raad wilde hebben voor piekinstallaties naar beneden kunnen brengen, zodat de vervuilende emissie ook wat dat betreft in toom gehouden kan worden.
Portuguese[pt]
Além disso, conseguimos desagravar a excepção que o Conselho pretendia para as instalações de pico, por forma a que, também nesse âmbito, as emissões poluentes pudessem ser refreadas.
Swedish[sv]
Vi har dessutom kunnat sänka det undantag som rådet ville ha för anläggningar med toppbelastning, så att de förorenande utsläppen kan hållas nere även i det avseendet.