Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух по радиото.
Bosnian[bs]
Slušao sam na tranzistoru da bih se uvjerio u pobjedu.
German[de]
Ich habe im Radio zugehört nur um sicher zu gehen, dass es gewonnen hat.
English[en]
I listened in on the wireless just to make sure it had triumphed.
French[fr]
J'ai écouté les résultats à la radio pour savoir s'il avait gagné.
Hebrew[he]
הקשבתי לתוצאות ברדיו, רק כדי לוודא שהוא ניצח.
Croatian[hr]
Slušao sam na radiju da se uvjerim u pobjedu.
Hungarian[hu]
A rádiót csak azért hallgattam, hogy tudjam, nyert-e a ló.
Italian[it]
L'ho ascoltato per radio solo per essere sicuro che avesse vinto.
Dutch[nl]
Ik hoorde het op de radio om zeker te weten of hij had gewonnen.
Polish[pl]
Słuchałem w radio, aby się upewnić, że zwyciężył.
Portuguese[pt]
Ouvi na rádio só para ver o que podia ter ganhado.
Romanian[ro]
Am ascultat la radio Doar ca sa fiu sigur ca este un succes.
Serbian[sr]
Slušao sam trku samo da bih bio siguran da je pobedio.
Turkish[tr]
Kazanıp kazanmadığını görmek için radyodan dinliyordum da.