Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fonden kan heller ikke anvendes på Kommissionens initiativ. Det pågældende lands regering skal indsende en ansøgning om støtte.
German[de]
Außerdem kann dieser Fonds auch nicht auf Initiative der Kommission eingesetzt werden. Vielmehr muss die Regierung des betreffenden Landes einen Antrag auf Unterstützung stellen, damit der Fonds mobilisiert wird.
Greek[el]
Επίσης, το Ταμείο αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πρωτοβουλία της Επιτροπής, πρέπει δε ναποβληθεί αίτησηποβοήθησης από την εθνική κυβέρνηση της χώρας, ώστε να κινητοποιηθεί το Ταμείο.
English[en]
Also, this Fund cannot be employed at the initiative of the Commission, an application for assistance to mobilise the fund must be made by the national government of the country.
Spanish[es]
Asimismo, este Fondo no puede emplearse a iniciativa de la Comisión: para su activación, el Gobierno del país debe presentar una solicitud de ayuda.
Finnish[fi]
Rahaston varoja ei myöskään voida käyttää komission aloitteesta, vaan maan kansallisen hallituksen on tehtävä korvaushakemus tuen saamiseksi.
French[fr]
En outre, ce Fonds ne peut être utilisé à l'initiative de la Commission et une demande d'assistance doit être présentée par le gouvernement national du pays concerné.
Italian[it]
Inoltre, il Fondo non può intervenire su iniziativa della Commissione in quanto spetta al governo nazionale del paese interessato presentare una domanda di assistenza per chiedere lo stanziamento dei fondi.
Dutch[nl]
Verder kan dit Fonds niet worden ingezet op initiatief van de Commissie; een aanvraag om steun waarvoor het Solidariteitsfonds moet worden ingeschakeld, moet uitgaan van de nationale regering van het betrokken land.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, este Fundo não pode ser utilizado por iniciativa da Comissão: para o mobilizar, é necessário que as autoridades governamentais do país em causa apresentem um pedido.
Swedish[sv]
Fonden kan heller inte utnyttjas på kommissionens initiativ, utan den nationella regeringen i det drabbade landet måste lämna in en ansökan om stöd.