Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det rumænske senat under ledelse af formanden for Landbrugsudvalget, Nicolae Patru, som havde taget plads i den officielle loge.
German[de]
Der Präsident heißt im Namen des Parlaments eine Delegation des rumänischen Senats unter der Leitung von Nicolae Patru, dem Vorsitzenden des Landwirtschaftsausschusses, willkommen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία της Γερουσίας της Ρουμανίας, υπό τον Nicolae Patru, πρόεδρο της επιτροπής γεωργίας, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.
English[en]
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Romanian Senate, led by Mr Nicolae Pătru, Chairman of its Committee on Agriculture, who had taken their seats in the official gallery.
Spanish[es]
El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Senado de Rumania, encabezada por el Sr. Nicolae Patru, Presidente de la Comisión de Agricultura, que se encuentra en la tribuna oficial.
Finnish[fi]
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Romanian senaatin valtuuskunnan, jota johti maatalousvaliokunnan puheenjohtaja Nicolae Patru.
French[fr]
M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation du Sénat de Roumanie, conduite par M. Nicolae Patru, Président de la commisssion de l'agriculture, qui a pris place dans la tribune officielle.
Italian[it]
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del Senato della Romania, guidata da Nicolae Patru, presidente della commissione per l'agricoltura, presente in tribuna d'onore.
Dutch[nl]
De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een door Nicolae Patru, voorzitter van de Commissie landbouw geleide delegatie van het Roemeense Parlement, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
Portuguese[pt]
O Presidente dá, em nome do Parlamento, as boas-vindas a uma delegação do Senado da Roménia, chefiada por Nicolae Patru, Presidente da Comissão da Agricultura, que toma lugar na tribuna oficial.
Swedish[sv]
Talmannen välkomnade å parlamentets vägnar en delegation från Rumäniens senat, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av Nicolae Patru, ordförande för jordbruksutskottet.